Brasilien Magazin

FilmTIPP auf arte - Leidenschaft der Cariocas

2012-02-06T02:58:00.000-08:00

Leidenschaft der Cariocas

Doku-Serie in 5 Folgen
Nächster Halt – Rio de Janeiro am Montag, den 6.2. um 17:30 Uhr
Leben am Strand - am Dienstag, den 7.2. um 17.30 Uhr
Tropical - am Mittwoch, den 8.2. um 17.30 Uhr
Leben im Samba-Rhythmus - am Donnerstag, den 9.2. um 17.20 Uhr
Paradies für Künstler - am Freitag, den 10.2. um 17.20 Uhr
Auf arte

Nächster Halt – Rio de Janeiro
Rio de Janeiro - oder kurz nur Rio genannt - ist eine echte Megacity. Ihre zwölf Millionen "Cariocas" genannten Einwohner leben auf Hunderten von Hügeln oberhalb der Atlantikstrände, die zu den schönsten der Welt zählen. Der erste Tag in der "Cidade maravilhosa" ist dem volkstümlichen Rio und seinen Menschen gewidmet, deren Leidenschaftlichkeit und Freude am Feiern legendär sind. ...
Montag, 6. Februar 2012 um 17.30 Uhr
Wiederholungen:
13.02.2012 um 08:00
Nächster Halt - Rio de Janeiro (1/5)
(Frankreich, 2011, 26mn)
ARTE F
Regie: Gonzalo Arijón

Leben am Strand
In Rio de Janeiro ist das Meer allgegenwärtig, und der Strand spielt im Leben der Cariocas eine zentrale Rolle. Die Stadt hat eine regelrechte Strandkultur kreiert. So liegt es auf der Hand, dass sich der zweite Tag von Emmanuelle Gaumes Erkundung der nach São Paulo zweitgrößten Stadt Brasiliens am Strand abspielt. ...
Dienstag, 7. Februar 2012 um 17.30 Uhr
Wiederholungen:
14.02.2012 um 08:00
Nächster Halt - Rio de Janeiro (2/5)
(Frankreich, 2011, 26mn)
ARTE F
Regie: Gonzalo Arijón

Tropical
Trotz eines ausgedehnten Häusermeeres und zahlloser Autostraßen findet man die Natur in Rio überall. Am dritten Tag führt Emmanuelle Gaume zu den grünen Orten in und um Rio. So befindet sich auf dem Gebiet der Megacity einer der weltweit größten Stadtwälder. "Mata Atlântica", der atlantische Regenwald, prägte einst die gesamte Ostküste Brasiliens. Nach langen Perioden der Abholzung ist er nun geschützt und kann sich wieder in der Stadt ausbreiten.
Den dichten tropischen Regenwald im Tijuca-Nationalpark muss man durchqueren, wenn man zum Wahrzeichen von Rio gelangen will, zur bekannten Christus-Statue auf dem Corcovado-Berg hoch über der malerischen Bucht von Guanabara. ...
Mittwoch, 8. Februar 2012 um 17.30 Uhr
Wiederholungen:
15.02.2012 um 08:00
Nächster Halt - Rio de Janeiro (3/5)
(Frankreich, 2011, 26mn)
ARTE F
Fernsehregie: Gonzalo Arijón

Leben im Samba-Rhythmus
Rio lebt im Rhythmus des Sambas, und zwar nicht nur während des Karnevals, sondern das ganze Jahr über. Der Samba verkörpert die Seele der Stadt und ist vielleicht auch ihr Nabel, um den sich alles dreht. Denn manche behaupten, das Wort "Samba" sei abgeleitet von "semba", das in der Bantusprache der Sklaven, die einst aus Angola nach Brasilien verschleppt wurden, Nabel bedeutet. Andere meinen, Samba heiße ganz einfach, "fröhlich tanzen" - und das ist in der Tat eine Lieblingsbeschäftigung der Cariocas. Der vierte Tag der Rio-Reise ist diesem Lebensgefühl gewidmet. ...
Donnerstag, 9. Februar 2012 um 17.20 Uhr
Wiederholungen:
16.02.2012 um 08:00
Nächster Halt - Rio de Janeiro (4/5)
(Frankreich, 2011, 26mn)
ARTE F
Regie: Gonzalo Arijón

Paradies für Künstler
Obwohl Rio nicht als Brasiliens Kulturhauptstadt gilt - diesen Status besitzt die Konkurrentin São Paulo - leben und arbeiten in Rio de Janeiro zahlreiche Künstler. Doch sie machen ihre Kunst weniger für Museen, in Rio entsteht die Kunst auf der Straße, nah an den Menschen. Den letzten Tag ihrer Reise hat Emmanuelle Gaume der Begegnung mit Rios Künstlern gewidmet. Sie erfährt unter anderem, dass in einer von Gewalt geprägten Favela im Norden der Stadt die Kinder aus dem Viertel das Geigenspiel lernen. Und auf den Hügeln über Rio entdeckt sie ein außergewöhnliches Kunstwerk in freier Natur. Es wurde von einem Favelakind geschaffen und bei der Kunstbiennale in Venedig gezeigt. Auch der Papst der brasilianischen Musik, Gilberto Gil, ist ein Carioca, er entwirft ein Porträt seiner Heimatstadt.
Freitag, 10. Februar 2012 um 17.20 Uhr
Wiederholungen:
17.02.2012 um 08:00
Nächster Halt - Rio de Janeiro (5/5)
(Frankreich, 2011, 26mn)
ARTE F
Regie: Gonzalo Arijón

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 4. Februar von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0

2012-02-02T09:56:00.000-08:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

neues Spiel – neues Glück oder sollten wir sagen, neues Jahr – neue CDs. Wir stellen Euch am Samstag die brandneue CD von Ana Carolina vor. Frisch aus Brasilien eingeflogen. Aber auch aus der Schmiede von Marisa Monte und Chico Buarque gibt es Neues, was sich unbedingt lohnt anzuhören.

Auch steht der brasilianische Event des Jahres wieder vor der Tür. Die Karnevalszeit beginnt und wir lassen die Puppen tanzen.
Und so viel sei zu guter Letzt verraten, es gibt wieder Verlosungen – Reinhören lohnt sich.

Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken und dann linkerhand auf mp3 (es öffnet sich Windows Media Player)

Aktuelle Veranstaltungstipps im Februar

Der Babalawo und die Kalebasse
Afrobrasilianische Tanzperformance mit Joje Watutsi
Beschreibung: Afrobrasilianische Weisheit in Bewegung. Performance in der Tradition afrikanischer Erzähler. Moderne Fragen der Menschheit werden von Watutsi spielerisch behandelt. Im Zentrum steht die Kalebasse. Sie ist nicht nur Musik- und Haushaltsinstrument, sondern spielt eine zentrale Rolle bei der Beantwortung von Orakelfragen.
Wann: Freitag, den 3.2. um 20 Uhr
Wo: Werkstatt 3, Nernstweg 32-34 in Ottensen

TRIO "CAFÉ BRASIL"
In der Reise durch das Land der Rhythmen, der Liebe und der Magie
wird das beliebte Trio Café Brasil dieses Mal in Buchholz spielen
Das Trio "Café Brasil" mit Eduardo Macedo (Guitar, Voice), Birgit Storf (Sax, Flute) und César Ferreira (Drums, Voice), Gast: Fernando Moreira (Percussion)
Wann: Samstag, den 18. Februar 2012 um 20 Uhr
Wo: in der St. Johannis Kirche, Wiesenstr. 25 - 21244 Buchholz
Infos: Tel. 04181 – 7429

Carnaval 2012 Drum Clash
Das Deutsch-Brasilianische Musikprojekt von „Gafieira Universial“ - pünktlich zu Karnevalsbginn treten Hamburgs beste Samba- und Percussiongruppen gegeneinander an. Mit dabei: Banda Ashé, Bando Sambado, Bateria Alto Na Escola Percussão, Fogo do Samba, Maracatu Nation Stern der Elbe, Pura Beleza, Sambucada, Unidos de Hamburgo
Anschließend Programm mit DJ Wesley aus Stockholm (Baile Funk) und DJ Sérgio BR aus Hamburg (Brazil Beat)
Unterstützt von Gafieira Universal www.facebook.com/gafieirauniversal

Wann: Samstag, den 18. Februar Einlass ab 21 Uhr, Beginn 22 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstraße 36
(kein Vorverkauf)

Banda Viva Latin Quintett
„Banda Viva“ um Leila Pantel und in neuer Top-Besetzung im Birdland. Leila Pantel zusammen mit Enno Dugnus, Sandra Hempel und Cesar Ferreira präsentieren neue Songs und warten mit Überraschungsgästen auf. Eine erlesenen Mischung aus New Brazilian Sound
Wann: Freitag, den 24 Feburar, Einlass ab 20.30 Uhr
Wo: Birdland, Gärtnerstr. 122, 20253 Hamburg
Reservierung unter: 040-405277

Kino-Tipps

Cine Brazil im Metropoliskino
Programm 1 - Brasilianische Kurzfilme von 2010: O Caitão chamava Carlos, Raz, Borboletas Indómitas, Cerimónia, Eu queria ser um monstro, Supermemórias
Wann: Mittwoch, den 8.2. um 19 Uhr

Programm 2 - Brasilianische Kurzfilme von 2011: Duelo antes da noite, Star Power Ready, A poeira e o vento, Dona Sónia pediu uma arma para seu vizinho Alcides, Quando morremos à noite
Wann: Mittwoch, den 8.2. um 21.15 Uhr

Wo: Kommunales Kino METROPOLIS Kleine Theaterstraße (neben der Staatsoper)

Film-Tipps

Tropische Traumziele: Dominikanische Republik, Bali, Brasilien, auf hr
Am Sonntag, den 5.2. um 13.45 Uhr, Wdh. am Mittwoch, den 8.2. um 14.00 Uhr

Leidenschaft der Cariocas
Doku-Serie in 5 Folgen
Nächster Halt – Rio de Janeiro am Montag, den 6.2. um 17:30 Uhr
Leben am Strand - am Dienstag, den 7.2. um 17.30 Uhr
Tropical - am Mittwoch, den 8.2. um 17.30 Uhr
Leben im Samba-Rhythmus - am Donnerstag, den 9.2. um 17.20 Uhr
Paradies für Künstler - am Freitag, den 10.2. um 17.20 Uhr
Auf arte

Vorschau März

Vivenciar a Arte em Português: Kunst in portugiesischer Sprache erleben – für Fortgeschrittene
In entspannter Atmosphäre führt Ana de la Fontaine (geb. in Recife) durch die Schätze der Hamburger Kunsthalle. 5 Termine, Anmeldung per Email: kurse@hamburger-kunsthalle.de oder Fax: 428 54-2799.
Informationen zu allen Kursen: Tel. 428 131-215/-214
Wann: Donnerstag, den 22.3. von 19-20.30 Uhr

Céu
Die brasilianische Sängerin in der Fabrik – präsentiert von „Gafieira Universal“
Wann: Mittwoch, den 28.3. Einlass ab 20 Uhr, Beginn 21 Uhr
Wo: Barnerstraße 36

Nächste Radio-Sendung

Sa. 03. März 2012 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

FilmTIPP: Cinema às quartas

2012-01-24T00:46:00.000-08:00

António Lobo Antunes: Escrever, escrever, viver

Solveig Nordlund, Portugal 2009, 53 min.
25/01/2012

Ein nüchternes Dokument mit verschiedenen Ebenen, in dem alles der magnetischen Anwesenheit von Lobo Antunes unterliegt. Als Popstar auf der Internationalen Buchmesse in Guadalajara leitet Nordlund das Portärt des Schriftstellers ein und beendet es auch damit. Dazwischen taucht sie ab in das Elefantengedächtnis, die Kindheit, den Kolonialkrieg, die Medizin, erste Bücher, Erfolge, den Ursprung der kleinen Schrift, mit der er Blätter im Krankenhaus beschreibt, die Krankheit, die Nähe des Endes.

Nicht atemberaubend, wenn sie Schauspieler einsetzt, um das Unrepräsentierbare zu repräsentieren – Auszüge aus dem Werk des Autors – hat sie die Gabe, klar und präzise zu sein. Alles andere ist Lobo Antunes selbst, stets in Pose, zur Seite guckend perfekte literarische Sätze von sich gebend, umhüllt von einer Rauchwolke, von Brillanz und Perversität.

Bild: Acácio de Almeida, Solveig Nordlund, Luís Correia, Martina Iverus
Besetzung: Pedro Carmo, Sofia Aparício, Sara Moura
Ton: Olivier Blanc, Nuno Carvalho

Wann: Mittwoch, den 25.1., um 18.15 Uhr
Der Film wird im port. Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

VeranstaltungsTIPPS für dieses Wochenende

2012-01-19T01:32:00.000-08:00

Rapaziada do Pagode
und Gäste im Souledge
Wann: am Freitag, 20.1.2012 ab 22 Uhr
Wo: Souledge, Stresemannstr. 112, Hamburg

Brasil Beats
Samba Workshop
Live Musik: Farofa Pra Dois
DJ Diego (aus Köln)
Wann: 21.01.2012, ab 21 Uhr
Ort: Cafe Eins, Altonaer Straße 63, 20357 Hamburg

Quinta Feira und Abacaxí

2012-01-13T11:05:00.000-08:00

Quinta Feira und Abacaxí in der Fabrik

Schlagartig euphorisiert: die Hamburger Sambabands Quinta Feira & Abacaxí vereint auf der Bühne. Kraftvolle Arrangements, ausgelassene Vibes und pure Energie, vereinen sich zu einer rollenden, alles mit sich reißenden Beat-Lawine.

Wann: Samstag, 14.01. Einlass 20 Uhr, die Samba-Party steigt um 21 Uhr

Wo: Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hamburg

Infos: www.fabrik.de

SAMBA MARATHON

2012-01-13T09:46:00.000-08:00

SAMBA MARATHON mit Miriam da Silva

Durch verschiedene Samba-Stile und der ansteckenden Energie der Musik, soll der Workshop auf dieser Basis das Temperament vom Samba erlebbar machen.
Wann: 14.01.2012 von 12-15 Uhr
11.02.2012 von 12-15 Uhr
Wo: Billies das Tanzstudio, Stresemannstraße 374, 2.Stock
Preis: 40,- / Ermäßigung 35,- pro Workshop
Anmeldung:0176-62678845 oder info@miriamdasilva.com

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 7. Januar von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0

2012-01-05T06:56:00.000-08:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

wir hoffen, Ihr hattet alle einen wunderbaren Jahresstart.
In unserer ersten Sendung 2012 begrüßen wir das neue Jahr mit viel Pomp und Gloria und widmen uns Neuem zu.

Wir stellen die neuen CDs von Buraka Som Sistema „Komba“, der wilde Beat Angolas Kuduro Musik und dem brasilianischen Funk-Soul-Rapper Carlinhos Brown vor. Reisen mit Euch literarisch nach Brasilien, um ein wenig Sonne aufzutanken.

Und wir halten die erste Überraschung des Jahres bereit – Reinhören lohnt sich.

Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken und dann linkerhand auf mp3 (es öffnet sich Windows Media Player)

Aktuelle Veranstaltungstipps im Januar

Quinta Feira und Abacaxí
Schlagartig euphorisiert: die Hamburger Sambabands Quinta Feira & Abacaxí vereint auf der Bühne. Kraftvolle Arrangements, ausgelassene Vibes und pure Energie, vereinen sich zu einer rollenden, alles mit sich reißenden Beat-Lawine.
Wann: Samstag, 14.01. Einlass 20 Uhr, die Samba-Party steigt um 21 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hamburg
Infos: www.fabrik.de
Karten: bei der Fabrik oder direkt bei Lazaremusic Tel. (040) 404536

Rapaziada do Pagode
und Gäste im Souledge
Wann: am Freitag, 20.1.2012 ab 22 Uhr
Wo: Souledge, Stresemannstr. 112, Hamburg

Brasil Beats
Samba Workshop
Live Musik: Farofa Pra Dois
DJ Diego (aus Köln)
Wann: 21.01.2012, ab 21 Uhr
Ort: Cafe Eins, Altonaer Straße 63, 20357 Hamburg

Kino-Tipps

Cinema às quartas – Portugiesisches Mittwochskino an der Uni Hamburg.
Thema dieses Semesters: Escritores Portugueses
Mi 11.1. um 18.15 Uhr José Cardoso Pires
Mi 25.1. um 18.15 Uhr António Lobo Antunes
Die Filme werden im port. Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

Film-Tipps

Das Traumhotel – Brasilien
am Freitag, den 13.1. um 20.15 Uhr auf ARD, Wdh. am Sonntag, den 15.1. um 14.30 Uhr

Nächste Radio-Sendung

Sa. 04. Februar 2012 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN EXTRA am Sa. den 31. Dezember von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-12-30T12:34:00.000-08:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

der Countdown läuft. Am letzten Abend des Jahres zünden wir noch einmal die brasilianischen Musikknaller und besinnen uns auf deutsch-brasilianische Silvestertraditonen.

Wir wünschen Euch allen einen schönen Jahresausklang und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken
und dann links auf mp3 (öffnet sich Windows Media Player)

Aktuelle Veranstaltungstipps

Silvesterparty
Silvester Partynach brasilianischer Art.
Buffet mit warmen und kalten Speisen vor
Anmeldung / Info: Felipe Vidal 0162-2041983
Ort: Wandsbeker Chaussee 15, ab 21 Uhr

Rapaziada do Pagode
und Gäste im Souledge
Wann: am Freitag, 20.1.2012 ab 22 Uhr
Wo: Souledge, Stresemannstr. 112, Hamburg

Brasil Beats
Samba Workshop
Live Musik: Farofa Pra Dois
DJ Diego (aus Köln)
Wann: 21.01.2012, ab 21 Uhr
Ort: Cafe Eins, Altonaer Straße 63, 20357 Hamburg

Kino-Tipps

Cinema às quartas – Portugiesisches Mittwochskino an der Uni Hamburg.
Thema dieses Semesters: Escritores Portugueses
Mi 11.1. um 18.15 Uhr José Cardoso Pires
Mi 25.1. um 18.15 Uhr António Lobo Antunes
Die Filme werden im port. Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

Film-Tipps

Live aus São Paulo: Festa do Samba Brasileiro
am Samstag, den 31.12. um 00.15 Uhr, auf arte

Das Traumhotel – Brasilien
am Freitag, den 13.1. um 20.15 Uhr auf ARD, Wdh. am Sonntag, den 15.1. um 14.30 Uhr

Nächste Radio-Sendung

Sa. 7. Januar 2012 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

Paula Morelenbaum am 17.12.11 im Birdland

2011-12-16T10:34:00.000-08:00

»Bossarenova Trio« mit PAULA MORELENBAUM

Kaum eine andere Sängerin ist so eng mit der Geschichte des Bossa Nova verwoben wie Paula Morelenbaum. Die 1962 in Rio de Janeiro geborene Künstlerin gehörte schließlich zur „Novada Banda“, der Formation von Bossa-Nova-Erfinder Antônio Carlos Jobim. Von 1984 bis zu Jobims Tod 1994 prägte sie mit ihrer weichen, einfühlsamen Stimme ganz entscheidend den Tonfall der brasilianischen Musik. Später war sie nicht nur für das musikalische Erbe Jobims maßgeblich verantwortlich. Sie sorgte mit innovativer Herangehensweise auch für die Weiterentwicklung des Genres. Ihren Weltruf festigte sie seit Ende der 90er Jahre durch verschiedene Solowerke, Alben gemeinsam mit Word Music-Star Ryuichi Sakamoto und der Formation „Quarteto Jobim-Morelenbaum“.

BOSSARENOVA: sein Titel beschreibt bereits die erfrischende Herangehensweise an diese edle und traditionsreiche Stilrichtung. Das Trio präsentiert zeitlose Stücke aus der Ära Antonio Carlos Jobims oder Jorge Benjors, gleichwohl verleiht sie allerdings auch klassischen Kompositionen oder selbst stilfremden Popsongs ein neues Bossa Nova-Gewand. Neben dem originalen bossarenova-Repertoire fügen Paula, Joo und Ralf ihrer ungewöhnlichen Formation weitere ausgewählte Stücke, Arrangements und Sounds hinzu.
Der deutsche Vorzeigetrompeter JOO KRAUS sowie Pianist und Arrangeur RALF SCHMID bereichern den Sound der „neuen“ Bossa Nova.

Konzert Paula Morelenbaum:

Wann: Samstag 17.12.201, 21.00 Uhr, Einlass ab 20.30 Uhr
Wo: Jazzclub Birdland, Gärtnerstraße 122, 20253 Hamburg
Infos: www.jazzclub-birdland.de

TIPP: Deutsch-brasilianisches Kulturprojekt Hamburg – São Paulo

2011-12-13T02:42:00.000-08:00

"Dialog-Dialogo" - Fortschritt im interkulturellen Dialog - an der Leuphana Universität Lüneburg.

Ausstellung in dem Foyer der Bibliothek SP - HH (São Paulo - Hamburg)
Ausstellung zum deutsch-brasilianisches Kulturprojekt der USP in São Carlos (Instituto de Arquitetura e Urbanismo) und der Leuphana Universität Lüneburg (Institut für Stadt- und Kulturraumforschung)
Wann: vom 29.11 - 22.12.2011

Im Rahmen dessen Filmprogramm:
"Linha de Passe" von Walter Salles mit deutschem Vorfilm
Mittwoch, 14.12.2011 ab 19.30 Uhr, HS 3 (Unicampus Lüneburg);
Infos zum Film s.u.:

Veranstaltung „dialog_dialogo“:
im Hörsaal 4, von 13.30 – ca. 18.30 Uhr Vorträge, Diskussionen, Verabschiedung mit brasilianischen Köstlichkeiten
Wann: am Freitag, 16.12.2011
Wo: Leuphana University Lüneburg, Institute of Urban and Cultural Area Research (IfSK)
Scharnhorststraße 1, C 5.023, 21335 Lüneburg
Infos: http://www.leuphana.de/institute/ifsk.html

Info zum Film
Linha de Passe
São Paulo ist mit seinen 20 Millionen Einwohnern eine der chaotischsten Städte der Welt. Wie schwer es ist, im Dschungel der Großstadt zu überleben, davon erzählen Walter Salles und Daniela Thomas in « Linha de Passe ».
Mit verschiedenen Männern hat die Putzfrau Cleusa vier Söhne in die Welt gesetzt. Nesthäkchen Reginaldo sucht verzweifelt seinen Vater, Dario träumt von einer Karriere als Fußballer, Dinho flüchtet sich in den Glauben und Denis, der bereits Vater ist, versucht, sich als Motorradkurier durchzuschlagen.
Ein Film von Walter Salles & Daniela Thomas

KinoTIPP für Mittwoch, 07.12.2011

2011-12-06T07:48:00.000-08:00

Nuno Bragança: Uno Bragança u omãi qe dava pulus

Nuno Bragança ist Autor von drei Romanen (A Noite e o Riso, Directa und Square Tolstoi), eines Erzählbandes (Estação) und einer posthumen Novelle (Do Fim do Mundo). Auch war er Drehbuchautor von „Os Verdes Anos“, einem der ersten Filme des modernen portugiesischen Films und Co-Regisseur, zusammen mit Gérard Castello-Lopes und Fernando Lopes, des Films „Nacionalidade: Português“.

Katholisch und aus konservativem Elternhaus, war er aktives Mitglied der revolutionären Aktionsbewegung MAR („Movimento de Acção Revolucionária“). Er schloss sich der revolutionären Brigade von Carlos Antunes und Isabel do Carmo an, während er in der ständigen Vertretung Portugals bei der OECD arbeitete.

Am 7. Februar 1985 starb er mit 55 Jahren in einem Hotelzimmer in Lissabon. Wer war Nuno Bragança?

Drehbuch: João Pinto Nogueira, Rita Palma, Portugal 2008, 75 min.
Mitwirkung: Paulo Rocha, Pedro Tamen, Maria Alzira Seixo, João Bénard da Costa
Ton: Quintino Bastos
englische Untertitel

Wann: am Mittwoch, den 07.12.2011 um 18.15 Uhr
Wo: Instituto Camões, Phil-Turm, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6
20146 Hamburg

Und im Rahmen des Deutsch-brasilianisches Kulturprojekt Hamburg – São Paulo
"Dialog-Dialogo" - Fortschritt im interkulturellen Dialog - an der Leuphana Universität Lüneburg.

"Domésticas" (2001) von Fernando Meirelles und Nando Olival mit deutschem Vorfilm

Hausangestellte zu sein ist kein leichter Job. Und kein Traumberuf. In Domésticas spielen die Hausangestellten, die in nahezu jedem lateinamerikanischen Ober- und Mittelschichtshaushalt zu finden sind, die Hauptrolle. Cida, Roxane, Quiteria und Raimunda leben in den Armenvierteln von Sao Paolo, fahren jeden Tag im Linienbus zu den Häusern ihrer Arbeitgeber, putzen, waschen die Wäsche, bügeln, kümmern sich um die Kinder usw. Aber ihr Leben besteht nicht nur aus Arbeit, sondern ist auch gespickt mit allerlei humorvoll erzählten Episoden. Zwischendurch erzählen die Domésticas in interviewartigen Montagen von ihrem Alltag und ihren Träumen.

Der Film basiert auf einem Theaterstück von Renata Melo, die auch eine der Hauptrollen spielt. Sie hat zur Vorbereitung des Stücks rund 100 Interviews mit Hausangestellten geführt. “Alle Figuren waren inspiriert von Domésticas aus dem täglichen Leben,” betont die Drehbuchautorin. Für die beiden Regisseure Fernando Meirelles (Cidade de deus) und Nando Olival, die aus der Werbebranche kommen, war es der erste große Spielfilm.

Wann: Mittwoch, 7.12.2011 ab 19.30, HS 3 (Unicampus Lüneburg);
Wo: Leuphana University Lüneburg, Institute of Urban and Cultural Area Research (IfSK), Scharnhorststraße 1, C 5.023, 21335 Lüneburg
Infos: http://www.leuphana.de/institute/ifsk.html

Radio- und Partytipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 3. Dezember von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45 ab 19 Uhr Party im ProLinguis

2011-12-01T05:29:00.000-08:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

wir haben einen Grund zum Feiern: Das Brasilien Magazin wird volljährig - wir blicken mit unserer Sendung auf die Highlights der letzten 17 Jahre zurück. Eine musikalische Retrospektive der besonderen Art. Musikalisch untermauert mit brasilianischen Bands und Künstlern, die in Hamburg aufgetreten sind bzw. aus Hamburg kommen. U. a. mit der Sängerin Bê, Edson Cordeiro, Skank, Eduardo Macedo, Natiruts, Andre Krikula, Seu Jorge, Cassia Eller, Lenine.

Während Ihr unsere Sendung hört, macht Euch fein und auf den Weg. Denn ab 19 Uhr geht unsere Volljährigkeitsparty im ProLinguis los - Feiert mit uns. Infos hierzu und zu weiteren Veranstaltungen findet Ihr im Anhang.

Hört am Samstag rein in unsere Sendung. Man kann uns auch im Auto auf der Fahrt zur Party unter 96,0 hören.
Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken
und dann links auf mp3 (öffnet sich Windows Media Player)

Aktuelle Veranstaltungstipps im Dezember

Festa Brasilien Magazin
Wir, das Team vom Brasilien Magazin, laden herzlich zu einem besonderen Abend im Pro Linguis Sprachenclub e.V. ein. Auf dem Programm steht ab 19 Uhr ein Vortrag von José Carlos Meirelles, der aus Brasilien einreist und persönlich über die Lage der in freiwilliger Isolation lebenden Indigenen Brasiliens berichtet. Und ab 20 Uhr könnt Ihr dann zusammen mit uns feiern, tanzen, schnacken und nett beisammen sein. Für kulinarische Bedürfnisse steht die italienisch-brasilianische Gastronomie vom Pro Linguis Sprachenclub e.V. bereit.

Am 3.12. im Pro Linguis Spachenclub e.V.
Rothenbaumchaussee 97, 20148 Hamburg
Einlass: 18.30 Uhr

Konzerte/Shows/Eventos

André Krikula Trio
Brasilien Guitar & Voice
Neben Eigenkompositionen werden Klassiker der Bossa Nova und der „ musica popular brasileira „ zu hören sein. Erwartet werden dürfen virtuose Instrumentalisten und ein eingespieltes Trio mit enormer musikalischer Intensität.
Mit: André Krikula (Guitar & Vocals), Cesar Ferreira (Percussion), Oliver Kartsens (Kontrabass), Hrolfur Vagnsson (Knopfakkordeon), Pablo Escayola (Vocals & Latin Pekussion)
Wann: Samstag, 3.12. um 20.30 Uhr
Wo: Goldbekhaus, Bühne zum Hof, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg

Samba meets Hip Hop
Pagode sowie deutsch/brasilianischer Hip Hop an einem Abend. Das Hip Hop Duo Till He Die & Brasileiro Favelado und die Pagode Band: Rapaziada do Pagode spielen zusammen im Souledge
Wann: am Freitag, 09.12.2011 ab 22 Uhr
Wo: Souledge, Stresemannstr. 112, Hamburg

O Novo do Mais Antigo
Hommage an Zumbi de Palmares, Held gegen die Sklaverei in Brasilien im 16. Jh. Konzert mit Nil Lus (Brasilien) zum Internationalen Tag der Menschenrechte.
Organisation: Quilombo Brasil/Radio Mamaterra.
Wo: Hauptkirche St. Trinitatis am Fischmarkt, Kirchenstraße 40. Bus 112 (bis Fischmarkt)
Wann: So 10.12. 19:00 Uhr

Deutsch-brasilianisches Kulturprojekt Hamburg – São Paulo
"Dialog-Dialogo" - Fortschritt im interkulturellen Dialog - an der Leuphana Universität Lüneburg.

Ausstellung in dem Foyer der Bibliothek SP - HH (São Paulo - Hamburg)
Ausstellung zum deutsch-brasilianisches Kulturprojekt der USP in São Carlos (Instituto de Arquitetura e Urbanismo) und der Leuphana Universität Lüneburg (Institut für Stadt- und Kulturraumforschung)
Wann: vom 29.11 - 22.12.2011

Im Rahmen dessen Filmprogramm:
"Domésticas" (2001) von Fernando Meirelles und Nando Olival mit deutschem Vorfilm
Mittwoch, 7.12.2011 ab 19.30, HS 3 (Unicampus Lüneburg);
"Linha de Passe" von Walter Salles mit deutschem Vorfilm
Mittwoch, 14.12.2011 ab 19.30 Uhr, HS 3 (Unicampus Lüneburg);

Veranstaltung „dialog_dialogo“:
im Hörsaal 4, von 13.30 – ca. 18.30 Uhr Vorträge, Diskussionen, Verabschiedung mit brasilianischen Köstlichkeiten
Wann: am Freitag, 16.12.2011
Wo: Leuphana University Lüneburg, Institute of Urban and Cultural Area Research (IfSK)
Scharnhorststraße 1, C 5.023, 21335 Lüneburg
Infos: http://www.leuphana.de/institute/ifsk.html

Ausstellungen

Adventsmesse des Kunstkollektivs St. Georg
Mit Beteiligung der brasilianischen Künstlerin Tita do Rêgo Silva.
Wann: 25.11. – 18.12.immer freitags-sonntags von 11-19 Uhr
Wo: Koppel 66 oder Lange Reihe 75 (Tita Rêgo im Erdgeschoss)
Infos: www.koppel66.de

„Weiße Sklaverei“ in Brasilien – Auswanderung in die Abhängigkeit
Sonderausstellung in der BallinStadt, Haus 1
Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria
Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts reisten hunderte Deutsche und deutschsprachige Bauern nach Ibicaba/Brasilien. Die Kosten für die Überfahrt, Nahrung und Unterkunft wurde von der Familie Vergueiro bezahlt - einflussreiche Kaffeehändler, die dringend preiswerte Arbeiter benötigten. Dieses Kapitel der „weißen Sklaverei“ in der brasilianischen Geschichte zeigt das Auswanderermuseum BallinStadt ab dem 3. November in einer Sonderausstellung.

Wann: vom 3.11. bis 31.12.2011
Wo: Ballinstadt, Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg, S-Bahn Veddel
Infos: www.ballinstadt.de

Kino-Tipps

Cinema às quartas – Portugiesisches Mittwochskino an der Uni Hamburg.
Thema dieses Semesters: Escritores Portugueses
Mi 7.12. um 18.15 Uhr Nuno Bragança
Mi 11.1. um 18.15 Uhr José Cardoso Pires
Mi 25.1. um 18.15 Uhr António Lobo Antunes
Die Filme werden im port. Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

Film-Tipps

Die singenden Riesen. Wale in der brasilianischen Hochsee
am Samstag, den 10.12. um 11.00 Uhr, auf rbb

Brasilien: Junge Mädchen, frühe Mütter
am Montag, den 12.12. um 18.10 Uhr, auf arte

Live aus São Paulo: Festa do Samba Brasileiro
am Samstag, den 31.12. um 00.15 Uhr, auf arte

Nächste Radio-Sendung

Sa. 31. Dezember 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

26.11. Consulado Itinerante em Hamburgo

2011-11-25T11:49:00.000-08:00

EMBAIXADA DO BRASIL EM BERLIM
Consulado Itinerante em Hamburgo

com o apoio do Conselho dos Cidadãos Brasileiros de Hamburgo
Data: 26 de novembro 2011
Horário: 9:30 às 14:30(senhas das 9:00 às 12:30)
Local: Stadtteilschule am Hafen - Neustadt (anterior R.-Ross-
Gesamtschule)
Endereço: Kurze Straße 30, 20355 Hamburg
Entrada pela Poolsstraße

KonzertTIPP: Bê im Stage Club - 23.11.11

2011-11-20T08:41:00.000-08:00

AZUL nennt sich das dritte Album der gebürtigen Brasilianerin und Wahl-Konstanzerin Bê, ein Album das der blauen Stunde huldigt, der Zeit der Dämmerung,wenn die Schatten lang werden und die Gedanken in die Ferne schweifen. Songs mit denen Betina Ignacio, die ihre Freunde schon seit Kindesbeinen Bê nennen, ihre Selbstfindung mit uns teilt und das Beste der beiden Welten, die sie ausmachen (Tochter einer deutschen Mutter und eines brasilianischen Vaters),zusammenführt.

Bê über ihr drittes Album: Azul ist weniger aufwändig als die ersten beiden Alben, komplett am Wasser, am Meer komponiert worden! Ganz nah dran am Ursprung,ohne großen Technikaufwand. Die Stücke haben so viel Tiefe, Harmonie und Sehnsucht; so war für mich klar, dass nur dieses Wort, diese Farbe Azul (Blau) dem Rechnung tragen kann.“

Wie bei den beiden vorangegangenen Alben entstand auch AZUL zusammen mit
ihrem Mann Marquinho da Silva, getragen von einer sensiblen Balance zwischen
Privatleben und Musik.Herausgekommen ist ein wunderschönes Album. "Azul" muss auf der Bühne erlebt werden, Bê’s Freude über diese Songs voller Magie und brasilianischem Lebensgefühl will mit allen geteilt werden

Wann: Mittwoch, 23.11.11 20 Uhr
Wo: Stage Club, Stresemannstraße 163, 22769 Hamburg

Dilma will Aufarbeitung der Verbrechen während der Millitärdiktatur

2011-11-20T03:56:00.000-08:00

Dilma Rousseff (Staatspräsidentin Brasiliens)hat am Freitag eine Wahrheitskommission eingesetzt, um die Verbrechen zwischen 1946 und 1988 aufzuarbeiten, worunter auch die Zeit der Militärdiktatur von 1964 bis 1985 fällt. Sie sagte,dass es wichtig sei, dass die Jugend und die künftigen Generationen unsere Geschichte kennen, in der so viele Menschen inhaftiert, gefoltert und ermordet worden sind. Rousseff weiß aus persönlicher Erfahrung, was in dieser Zeit geschah, denn sie wurde als Mitglied einer Guerillagruppe zur Junta-Zeit selbst gefoltert. Brasilien ist das einzige Land Lateinamerikas, das bisher weder Verbrechen der Diktatur aufgearbeitet noch Täter zur Verantwortung gezogen hat. Die ins Leben gerufene Wahrheitskommission ist ein guter Schritt in Richtung der Aufarbeitung. Eine nachträgliche Bestrafung droht den durch ein Amnestiegesetz geschützten Tätern jedoch nicht. Angehörige der Opfer kritisierten das.

Es wird erwartet, dass Dilma die Kommissionsmitglieder bis zum Jahresende benennt. So könnte die Einrichtung Anfang nächsten Jahres ihre Arbeit aufnehmen. Der Abschlussbericht soll noch vor Ende ihrer Amtszeit im Dezember 2014 vorgelegt werden.

AusstellungsTIPP in der Idiom Sprachschule Hamburg

2011-11-16T13:19:00.000-08:00

Bildausstellung Bild (feat) Musik

Unter dem Motto "Bild (feat) Musik” stellt die Idiom Sprachschule Werke der Künstler Eva Fideles, Flávio do Nascimento, Jean Viese Debora Ramos und Ingor Löptien aus.

Wo: Idiom Sprachschule, Rödingsmarkt 43, 22459 Hamburg
Wann: noch bis zum 16.12.2011, Montag-Samstag von 14-20 Uhr

Film-TIPP für Samstag, den 12.11.11

2011-11-11T07:11:00.000-08:00

Brasilien - Im Blick der Eroberer

Mit der Ankunft einer portugiesischen Flotte unter Pedro Álvarez Cabral im April des Jahres 1500 beginnt an der Küste des heutigen Brasilien die Geschichte der Kolonialisierung dieses Landes. Ohne Rücksicht auf die indigenen Bewohner nehmen europäische Siedler das Land für sich in Besitz. Lange Zeit kommen die Indianer auch in der Geschichtsdarstellung gar nicht vor. Die Dokumentation von Luis Miranda will das ändern. Er lässt die Indianer zu Wort kommen und sie ihre Sicht der - von ihren Vorfahren mündlich überlieferten - Geschichte erzählen.

Samstag, 12. November 2011 um 20.15 Uhr
Wiederholungen:
23.11.2011 um 10.00 und 26.11.2011 um 05.00
Brasilien - Im Blick der Eroberer (Frankreich, 2011, 52mn)
Auf: ARTE

Besonderer Abend im Pro Linguis am 3. Dezember 2011

2011-11-11T00:51:00.001-08:00

Brasilien Magazin lädt Sie am 3. Dezember herzlich zu einem besonderen Abend im Pro Linguis Sprachenclub e.V. ein.

Programm:

19 Uhr: José Carlos Meirelles berichtet persönlich über die Lage der in freiwilliger Isolation lebenden Indigenen Brasiliens.

20 Uhr: Feier des 17. Geburtstags der Radiosendung Brasilien Magazin mit Musik, viel Spaß und der italienischen-brasilianischen Gastronomie des Pro Linguis Srpachenclubs e.V.

Adresse:
Rothenbaumchaussee 97
20148 Hamburg

Einlass: 18.30 Uhr

Diese Veranstaltung wird unterstützt von:
GfbV-Hamburg, Latin Travel Express, Clube Brasileiro de Hamburgo, Pro Linguis Sprachenclub e.V., TIDE

Konzert-TIPP für Freitag, 11.11.2011

2011-11-10T05:31:00.000-08:00

Rosa Morena Russa & Gäste

das ist...Sonne und Samba, gemischt mit slawischer Sehnsucht, bezaubernde Bossas mit traumhaften Texten, eine meisterhafte multikulturelle Mischung und wahrhafte Weltmusik.

Rosa (Kateryna Ostrovska mit bürgerlichem Namen) stammt ursprünglich aus Russland, lebte danach in Brasilien und Deutschland. In ihrem ersten Album „Está ficando Russo“ (ein brasilianisches Wortspiel, denn übersetzt heißt es „es wird russisch“ und gleichzeitig Slang für „es wird bitter-ernst“) erzählt Rosa in sehr bildhafter Sprache ihre musikalische und persönliche Lebensgeschichte. Die Songs handeln von der missglückten und glücklichen Liebe, Sexualität, Religiosität und vielem mehr. Einige der Texte sind auf Portugiesisch, manche auch auf Russisch, und sogar auf Deutsch. Erlesen ist auch die Liste der Instrumentalisten und Arrangeure, die an der Produktion mitgewirkt haben. Nun präsentiert Rosa live die Lieder aus ihrem Album und sowie einige bekannte und weniger bekannte Perlen der brasilianschen Musik.

Wann: Freitag, den 11. November um 19.30 Uhr
Wo: Stadtteiltreff AGDAZ in Steilshoop, Fehlinghöhe 16, 22309 Hamburg
Infos: www.agdaz.de

KinoTIPP: Sobra o lado esquerdo

2011-11-08T09:04:00.000-08:00

Carlos de Oliveira: Sobre o lado esquerdo

Margarida Gil, Portugal 2007, 50 min.
09/11/2011, 18:15h
03Carlos

Sobre o Lado Esquerdo ist der Titel eines Gedichts und eines Buches, in denen die Veränderung der Kunst bei Carlos de Oliveira auf besonders intensive Weise zum Vorschein kommt. Nun ist es auch der Titel eines Filmes von Margarida Gil.

Der Film will nicht das Werk des Schriftstellers darstellen, sondern erfindet Bilder, die die Aussagekraft derjenigen des Autors untermalen, aufnehmen und veranschaulichen.
Er besteht aus fünf Sequenzen, weder chronologisch noch strikt nach Themen unterteilt. Der Roman Finisterra und das Buch O Aprendiz de Feiticeiro bilden eine Art Grundlagenstruktur, die nicht rigide einhalten wird, sondern eher das dichte System aus Rückhall und Reimen, Figuren und Flimmern betrachten und erahnen lassen, aus denen das Werk Carlos de Oliveiras gemacht ist.

Drehbuch: Manuel Gusmão, Margarida Gil
Besetzung: Luís Miguel Cintra, Laura Soveral, Henrique Cardoso Martins, Manuel Gusmão, Helena Domingos, Fernando Lopes

Wann: Mi 9.11. um 18.15 Uhr
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

AusstellungsTIPP : Auswandermuseum Ballinstadt

2011-11-04T07:26:00.000-07:00

„Weiße Sklaverei“ in Brasilien – Auswanderung in die Abhängigkeit
Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts reisten hunderte Deutsche und deutschsprachige Bauern nach Ibicaba/Brasilien. Die Kosten für die Überfahrt, Nahrung und Unterkunft wurde von der Familie Vergueiro bezahlt - einflussreiche Kaffeehändler, die dringend preiswerte Arbeiter benötigten. Dieses Kapitel der „weißen Sklaverei“ in der brasilianischen Geschichte zeigt das Auswanderermuseum BallinStadt ab dem 3. November in einer Sonderausstellung. Erstellt von José Eduardo Heflinger Júnior, Forscher und Leiter der Datenbank des Carlota Schmidt Memorial Centers (Limeira/SP) und vom Martius-Staden-Institut (SP). Sie beschreibt die Erfahrungen der Auswanderer, die mit Halbpachtverträgen von Senator Nicolau Pereira de Campos Vergueiro auswanderten. Diese Art der Auswanderun begann 1841 auf der Fazenda Ibicaba (Limeira/Cordeirópolis). Im Zeitraum von nur 10 Jahren brachte der Senator und seine Söhne ungefähr 50.000 Auswanderer als Arbeiter auf die Kaffeeplantagen in die Provinz São Paulos. 26 Tafeln und 6 Dokumentarfilme berichten über das Leben der afrikanischen Sklaven, der portugiesischen, deutschen und schweizer Auswanderer sowie über den Aufstand der Kolonisten aufder Fazenda Ibicaba.
Ein interessantes Stück Zeitgeschichte und eine sehenswerte Ausstellung.

Wann: vom 3.11. bis 31.12.2011
Wo: Ballinstadt, Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg, S-Bahn Veddel
Infos: www.ballinstadt.de

Eröffnung der Sonderausstellung "Auswanderung nach Brasilien über das Halbpachtsystem"

v.l.n.r: Gilberto Calcagnotto, Dr. Jan Curschmann, José Eduardo Heflinger Júnior, Jasmin Gorling-dos Santos, Eckhard Kupfer, Maria Cristina Fernandes Francisco

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 5. November von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-11-03T15:14:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

seit 1999 wird jedes Jahr weltweit am 25. November der Internationale Tag „Gewalt gegen Frauen“ begangen. Über die Hintergründe, die aktuelle Situation und der in Hamburg stattfindenden Aktionen sprechen wir mit den Expertinnen Ilona Gorling, diesjährige Koordinatorin des Projektes „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ und der Pädagogin Liliana Jacques vom Mädchenzentrum Eimsbüttel.

Die charismatische brasilianische Sängerin Bê alias Betina Ignacio ist mit ihrer Band auf Tour und kommt auch nach Hamburg. Das Brasilien Magazin stellt ihr neues Album “Azul” vor. Diese und weitere interessante Tipps findet Ihr im Anhang.

Wenn Ihr mögt, hört am Samstag rein in unsere Sendung. Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken
und dann links auf mp3 (öffnet sich Windows Media Player)

Aktuelle Veranstaltungstipps im November

Internationaler Tag gegen “Gewalt gegen Frauen und Mädchen”
Dia Internacional da Eliminação da Violência contra a Mulher
Aktionstage 23.-26. November in Hamburg

Öffentlichkeitskampagne: Vom 23. - 26. November 2011 werden in vielen Innungs-Bäckereien Hamburgs Brötchentüten mit der Aufschrift „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ beim Einkauf verteilt. Auf der Rückseite befinden sich die Adressen und Telefonnummern Hamburger Beratungsstellen/Einrichtungen.

Aktionstag im Shopping-Center Hamburger Meile
Hamburger Str. 27, 22083 Hamburg (Eingang U-Mundsburg oder U-Hamburger Straße)
Freitag 25.11.2011, 10.00-20.00 Uhr: Gewaltschutzeinrichtungen informieren
Ab 15 Uhr Bühne frei (diverse Combos)
Mit Kinderaktionen
Weitere Infos: www.gewaltkommtnichtindietuete-hamburg.de

8. Hamburger Märchentage – Märchen aus Lateinamerika
vom 4.-11. November

Die 8. Hamburger Märchentage laden vom 4. bis 11. November 2011 zu einer spannenden Entdeckungsreise ein: Unter dem Motto "Märchen aus Lateinamerika" bietet das einwöchige Lese- und Erzählfest der Dr. E. A. Langner-Stifung mehr als 70 Lesungen, Erzählungen, szenischen und musikalischen Veranstaltungen für kleine und große Märchenfans.
2 Veranstaltungen heben wir besonders hervor:

Theater:
Lola und Pedro Malasartes
Kommt mit auf Märchenreise nach Brasilien
Era uma vez – Es war einmal ...
im Rahmen der Hamburger Märchentage - ein Märchennachmittag im Theater für Kinder – zu dem natürlich auch die Erwachsenen herzlich begrüßt werden. Musikalisch begleitet von Eduardo Macedo und Fernando Moreira und mit tänzerischen Einlagen von Miriam da Silva geht es mit Lola auf Hochzeitsreise zu der Schönheitsgöttin Oxum und zu Pedro Malasartes, einer bekannten Märchenfigur Brasiliens.

Wann: Samstag, den 5. November 2011 um 15 Uhr
Wo: Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg (Altona)
Infos: Tel. 040 – 38 25 38

Lesung:
Ein Fest im Himmel

Lesung des Buches „Ein Fest im Himmel“ – brasilianisches Märchen von Tita do Rêgo Silva, mit eigenen Holzschnitten. Ein Fest für Kinder und Erwachsene.
Die Schauspielerin Stephanie Grau vom Theater Zeppelin wird die Legende mit einer kleinen Inszenierung, unter der musikalischen Begleitung des Gitarrenduos Peter Mann/Günter Riedel, vorlesen.
Im Anschluss an die Lesung gibt es leckere brasilianische Köstlichkeiten
Wann: Sonntag, den 6. November 2011 um 11 Uhr
Wo: HoheLuftSchiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27
Karten/Infos: Tel. 040 – 422 30 62

Konsulat
Consulado Itinerante em Hamburgo
Próxima Data: 26 de novembro de 2011, sábado
Horário: 09.30 às 14.30 horas, (senhas das 9.00 às 12.30 horas)
Local: Stadtteilschule am Hafen - Neustadt
(antiga Rudolf-Roß-Gesamtschule), Neustädter Straße 60, 20355 - Hamburgo

Konzerte

Rosa Morena Russa & Gäste
das ist...Sonne und Samba, gemischt mit slawischer Sehnsucht, bezaubernde Bossas mit traumhaften Texten, eine meisterhafte multikulturelle Mischung und wahrhafte Weltmusik.

Rosa (Kateryna Ostrovska mit bürgerlichem Namen) stammt ursprünglich aus Russland, lebte danach in Brasilien und Deutschland. In ihrem ersten Album „Está ficando Russo“ (ein brasilianisches Wortspiel, denn übersetzt heißt es „es wird russisch“ und gleichzeitig Slang für „es wird bitter-ernst“) erzählt Rosa in sehr bildhafter Sprache ihre musikalische und persönliche Lebensgeschichte. Die Songs handeln von der missglückten und glücklichen Liebe, Sexualität, Religiosität und vielem mehr. Einige der Texte sind auf Portugiesisch, manche auch auf Russisch, und sogar auf Deutsch. Erlesen ist auch die Liste der Instrumentalisten und Arrangeure, die an der Produktion mitgewirkt haben. Nun präsentiert Rosa live die Lieder aus ihrem Album und sowie einige bekannte und weniger bekannte Perlen der brasilianschen Musik.
Wann: Freitag, den 11. November um 19.30 Uhr
Wo: Stadtteiltreff AGDAZ in Steilshoop, Fehlinghöhe 16, 22309 Hamburg
Infos: www.agdaz.de

Bê im Stage Club
Bê`s drittes Album "Azul" ist die finale Destination einer langen Reise. Eine Reise, in der sich Bê alias Betina Ignacio selbst gefunden hat und mit ihrer Musik eins wurde. Harmonie, Sehnsucht und Lebensfreude werden auf dem Album zelebriert und in den nächsten Monaten auf die Bühnen Europas gebracht. Diese einmalige Mischung, die selbst die leisen Töne zum Schwingen bringt, ist das Geheimnis ihrer Live Konzerte. "Azul" muss auf der Bühne erlebt werden, Bê’s Freude über diese Songs voller Magie und brasilianischem Lebensgefühl will mit allen geteilt werden

Wann: Mittwoch 23.11. 20 Uhr
Wo: Stage Club, Stresemann Straße 163, 22769 Hamburg

Kino-Tipps

Cinema às quartas – Portugiesisches Mittwochskino an der Uni Hamburg.
Thema dieses Semesters: Escritores Portugueses
Mi 9.11. um 18.15 Uhr Carlos de Oliveira
Mi 23.11. um 18.15 Uhr Alexandre O’Neill
Die Filme werden im port. Original mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ort: Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões), „Philosophenturm“, Raum 663 (6. Stock), Von-Melle-Park 6

Aktuelles: Brasilianische Literatur

2011-11-02T02:48:00.000-07:00

BRASILIEN; Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2013!

Aus diesem Anlass hat die brasilianische Regierung ein umfangreiches Programm zur Förderung von Übersetzungen ins Leben gerufen. Das Programm umfasst ein Volumen von 7,6 Millionen US-Dollar und fördert bis 2020 Neuerscheinungen sowie Neuauflagen brasilianischer Titel in Übersetzung weltweit. Es ist damit Teil einer Gesamtstrategie der brasilianischen Regierung zur Verbreitung der Literatur des Landes, das einer der zehn größten Buchproduzenten der Welt ist.

Verlage in aller Welt haben die Möglichkeit, dieses Förderprogramm in Anspruch zu nehmen.

Begleitet wird das Förderprogramm von der Initiative „Literaturdialog BRASILIEN“, die Verlage, Agenturen, Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Autorinnen und Autoren untereinander sowie mit brasilianischen Kultur- und Regierungsinstitutionen in Kontakt bringen soll.

Die Stabsstelle des Förderprogramms wurde bei der „Fundação Biblioteca Nacional“, einer Einrichtung des brasilianischen Kulturministeriums, eingerichtet. Stiftungspräsident Galeno Amorim erläuterte während der diesjährigen Frankfurter Buchmesse die Einzelheiten des Programms und lud die hiesigen Verleger und Übersetzer zur Zusammenarbeit ein. Die bisherige Unterstützung der brasilianischen Kultur- und Literaturbranche sei sehr unstet gewesen, so Amorim. In den vergangenen zehn Jahren schwankte das jährliche Budget zwischen null und 77.000 Euro. In einem Jahr wurden 31 Projekte mit sehr niedrigen Beträgen gefördert, im darauffolgenden Jahr 16 Projekte in nennenswerter Höhe. Damit sei nun Schluss, betonte der Präsident der „Fundação“. Seine Einrichtung wolle ein vorhersehbares und damit auch glaubwürdiges Programm verwalten.

Literaturfans in Deutschland können sich, wie bereits beim Gastlandauftritt Argentiniens auf der Frankfurter Buchmesse 2010, in den kommenden zwei Jahren auf eine Vielzahl neuer Romane, Erzählungen, Lyrikbände und Kinderbücher aus Brasilien freuen. Um die Autorinnen und Autoren bekannt zu machen, wird die Kulturabteilung des brasilianischen Generalkonsulats in Frankfurt am Main zahlreiche Lesungen und Workshops organisieren. In diesem Herbst sind bereits Leticia Wierz, Santiago Nazarian, Adriana Lisboa und João Gilberto Noll in Deutschland unterwegs.

Brasilien werde 2013 seine Kultur umfassend nach Deutschland bringen, sagte Galeno Amorim, in Form von Literatur, bildender Kunst, Tanz, Musik und Film. Und mit einem Augenzwinkern fügte er hinzu: „Die Buchmesse Frankfurt 2013 ist uns Brasilianern so wichtig, dass wir deshalb im darauffolgenden Jahr 2014 gleich noch eine Fußball-Weltmeisterschaft durchführen.“

Ausstellung: "Weiße Sklaverei“ in Brasilien

2011-11-01T12:49:00.000-07:00

Neue Sonderausstellung in der BallinStadt
„Weiße Sklaverei“ in Brasilien – Auswanderung in die Abhängigkeit!

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts reisten hunderte Deutsche und deutschsprachige Bauern nach Ibicaba/Brasilien. Die Kosten für die Überfahrt, Nahrung und Unterkunft wurde von der Familie Vergueiro bezahlt - einflussreiche Kaffeehändler, die dringend preiswerte Arbeiter benötigten. Dieses Kapitel der „weißen Sklaverei“ in der brasilianischen Geschichte zeigt das Auswanderermuseum BallinStadt ab dem 3. November in einer Sonderausstellung.

Die Sonderausstellung wurde von José Eduardo Heflinger Júnior, Forscher und Leiter des Datenbank Carlota Schmidt Memorial Center (Limeira/ São Paulo) und vom Martius-Staden-Institut (São Paulo) erstellt. Sie beschreibt die Erfahrungen der Auswanderer, die mit Halbpachtverträgen von Senator Nicolau Pereira de Campos Vergueiro auswanderten. Diese Art der Auswanderung begann 1841 auf der Fazenda Ibicaba (bei Limeira/Cordeirópolis). Die Firma Vergueiro & Co. besaß ein Büro in Hamburg und Auswandereragenten in Portugal, der Schweiz und Deutschland. Die Firma, die Senator Vergueiro und seinen Söhnen unterstand, brachte in einem Zeitraum von 10 Jahren ungefähr 50.000 Auswanderer als Arbeiter auf die Kaffeeplantagen in die Provinz São Paulo. Diese Arbeiter ersetzten die Sklaven und trugen zum Wachstum in São Paulo und Brasilien bei.

Dauer: vom 3.11. bis 31.12.2011

BallinStadt
Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg
S-Bahn Veddel
Infos: www.ballinstadt.de

Lula an Krebs erkrankt

2011-11-01T12:44:00.001-07:00

Brasiliens Ex-Präsident Luiz Inácio Lula da Silva (66) ist an Kehlkopfkrebs erkrankt und begann gestern mit der Chemotherapie.

Bei Untersuchungen im Hospital Sírio-Libanês in São Paulo letzten Samstag ist ein Tumor im Kehlkopf festgestellt worden. „Dem Patient geht es gut, und er wird die Behandlung ambulant durchführen lassen“, hieß es in einem medizinischen Bulletin des Hospitals.

Lula durfte 2010 nach zwei Amtszeiten nicht mehr zur Wahl antreten. Er war seit 2003 Staatschef und im Vorjahr mit Rekordsympathiewerten von über 80 Prozent aus dem Amt geschieden. Er hatte am Donnerstag seinen 66. Geburtstag gefeiert und in dieser Woche noch mit seiner Nachfolgerin Dilma Rousseff in Manaus eine Brücke eröffnet.

Auch bei Rousseff war 2009 Krebs diagnostiziert worden. Allerdings handelte es sich dabei um Lymphdrüsenkrebs. Auch sie musste sich Chemotherapien unterziehen und konnte so die Krankheit erfolgreich bekämpfen.

Aktuelle TV-TIPPs

2011-11-01T09:30:00.000-07:00

Steffens entdeckt (7).... Amazonien - Grüne Lunge der Erde

Dienstag, 1. November 2011 um 19.30 Uhr
Wiederholung: Dienstag, 08.11.2011 um 14.00 Uhr
auf Arte

Der Tier- und Naturexperte Dirk Steffens zeigt, was die Menschheit verliert, wenn sie die fortschreitende Umweltzerstörung nicht stoppt. Die zehnteilige Dokumentationsreihe folgt ihm in die unterschiedlichsten Nationalparks rund um die Welt - von Australien bis Patagonien, von Afrika bis Grönland - und berichtet informativ, spannend und humorvoll über den neuesten Stand zu den Themen Klimawandel, Natur- und Tierschutz. Im siebten Teil der Reihe bereist Filmemacher Dirk Steffens das Amazonasbecken, das das größte zusammenhängende Regenwaldgebiet der Erde beherbergt. Er besucht Forscher und Umweltschützer, aber auch Holzfäller und Schmuggler, und muss erfahren, dass die grüne Lunge der Erde massiv bedroht ist
(Deutschland, 2009, 43mn)
Regie: Dirk Steffens, Markus Fischötter

Flieger über Amazonien

Mittwoch, 2. November 2011 um 23.20 Uhr
Wiederholung: Samstag, 05.11.2011 um 03.20 Uhr
auf Arte

Fliegen als Traum und Passion, Job und Schicksal. Das ist die Geschichte der Piloten Nilton und Fernando, Streuner der Lüfte. Sie fliegen in Amazonien, der gewaltigsten Flusslandschaft dieses Planeten und seinem größten Wald zwischen Schöpfungswunder und Abholzung. Die Landschaften Amazoniens aus der Vogelperspektive in grandiosen Bildern, authentische Figuren und ihre Geschichten und Darsteller, die Stimmen der Piloten, ihre Gedanken zum Fliegen, Fakt und Erfindung. Ein Film, der Realismus und Poesie, Alltag und Träume in der Schwebe hält und zu einem Sog verbindet. Eine Einladung zum Mitfliegen.

Flieger über Amazonien(Deutschland, 2008, 79mn)
Regie: Herbert Brödl

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN EXTRA am Sa. den 29. Oktober von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-10-27T13:25:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

in unserer Sondersendung EXTRA präsentieren wir Euch stimmgewaltige brasilianische Gruppen der letzten Jahrzehnte. Auch wenn die Moderatorin wetterbedingt mit ihrer Stimme haushalten muss, spricht die Musik für sich. Einfach zum Relaxen und Träumen – das, was wir in dieser kalten Jahreszeit gut gebrauchen können.

Auch im Monat November gibt es wieder viele interessante Veranstaltungs-, Film und Kinotipps. Und sogar für unsere Kleinen ist etwas dabei. Lest weiter unten nach.

Wenn Ihr mögt, hört am Samstag rein in unsere Sendung und macht es Euch vor dem Radio gemütlich. Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Theater
Lola und Pedro Malasartes

Kommt mit auf Märchenreise nach Brasilien
Era uma vez – Es war einmal ...
im Rahmen der Hamburger Märchentage - ein Märchennachmittag im Theater für Kinder – zu dem natürlich auch die Erwachsenen herzlich begrüßt werden. Musikalisch begleitet von Eduardo Macedo und Fernando Moreira und mit tänzerischen Einlagen von Miriam da Silva geht es mit Lola auf Hochzeitsreise zu der Schönheitsgöttin Oxum und zu Pedro Malasartes, einer bekannten Märchenfigur Brasiliens.

Wann: Samstag, den 5. November 2011 um 15 Uhr
Wo: Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg (Altona)
Infos: Tel. 040 – 38 25 38

Ausstellungen

Fotografik von Gilmor Iost bei Avenida Paulista
Avenida Paulista zeigt die Arbeiten des brasilianischen Architekten und Designers Gilmar Iost. Der Künstler lebt seit einigen Jahren in Hamburg und hat in Brasilien und Deutschland bereits an diversen Einzel- und Gruppenausstellungen teilgenommen.
Die Vernissage findet in Anwesenheit des Künstlers am Samstag, den 29. Oktober ab 18 Uhr statt.
Eine einführende Rede hält Jan Knackstedt (Kultursoziologe)

Mehr Informationen zu Gilmar Iost und seinen Arbeiten unter: www.av-paulista.de/neuigkeiten.php
Die Bilder sind nicht nur zu bestaunen, sondern können auch käuflich erworben werden.

Wann: vom 29. Oktober bis 12. November
Wo: Avenida Paulista, Karpfangerstr. 18, 20459 Hamburg

„Weiße Sklaverei“ in Brasilien – Auswanderung in die Abhängigkeit
Sonderausstellung in der BallinStadt, Haus 1
Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts reisten hunderte Deutsche und deutschsprachige Bauern nach Ibicaba/Brasilien. Die Kosten für die Überfahrt, Nahrung und Unterkunft wurde von der Familie Vergueiro bezahlt - einflussreiche Kaffeehändler, die dringend preiswerte Arbeiter benötigten. Dieses Kapitel der „weißen Sklaverei“ in der brasilianischen Geschichte zeigt das Auswanderermuseum BallinStadt ab dem 3. November in einer Sonderausstellung.

Wann: vom 3.11. bis 31.12.2011
Wo: Ballinstadt, Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg, S-Bahn Veddel
Infos: www.ballinstadt.de

Filmtipps
Amazonien – Grüne Lunge der Erde
Am: Dienstag, 1.11. um 19.30 Uhr Doku Wdh. am Dienstag, 8.11. um 14.00 Uhr, Doku auf Arte
Flieger über Amazonien
Am: Mittwoch, 2.11. um 23.20 Uhr, Doku auf arte

AusgehTIPP für den 21.10.11

2011-10-19T11:45:00.000-07:00

Das Hip Hop Duo Till He Die & Brasileiro Favelado im Souledge

Das brasilianisch-deutsche Hip Hop Duo Till He Die & Braileiro Favelado präsentieren ihr CD-Projekt "Entre O Mundo" (Zwischen den Welten). Hip Hop Musik mit melodischen Einlagen in zwei Sprachen gesungen.

Wann: Freitag, 21.10. ab 22 Uhr
Wo: Souledge (Sternbrücke), Stresemannstraße 112, 22769 Hamburg
Bus Linie 115/3, S-Bahn Sternschanze oder Holstenstraße

Einen kleinen Vorgeschmack findet Ihr unter:

Musik
www.youtube.com/tillalocken
Video
www.youtube.com/watch?v=R4It3l1XMjU

Till und Victor beim Brasilien Magazin

TV-TIPP: Geheimnisvolle Völker

2011-10-16T02:30:00.000-07:00

Die Zo'e-Nomaden in Nordbrasilien

Im amazonischen Regenwald leben Jäger und Sammlervölker, die unberührt von der Außenwelt dem Rhythmus jahrtausendealter Traditionen folgen. Einer der abgeschiedensten und geheimnisvollsten dieser Stämme sind die erst in jüngster Zeit entdeckten Zo'e, deren einzigartige Sprache und Kultur in der restlichen Welt fast völlig unbekannt sind.
Sie sind seminomadische Jäger und Sammler, wobei ihre bevorzugte Beute aus Affen besteht, die in ihrer Region häufig vorkommen. Ihre Jagdgründe sind so weitreichend, dass sie keine Vorstellung von Territorien haben. Sie glauben, dass das Land niemandem gehört.
Man erkennt die Zo'e am Poturu, einem hölzernen Piercing in der Unterlippe. Ab dem Alter von sechs Jahren tragen sowohl Jungen als auch Mädchen diesen Schmuck. Sie wissen nicht, woher dieser Brauch kommt, wichtig ist für sie nur, dass er sie von allen anderen Stämmen unterscheidet

Wann: Mittwoch, 19. Oktober 2011 um 18.05 Uhr
Wiederholungen: Mittwoch, 26.10.2011 um 09:15
Wo: auf arte
Die Zo'e-Nomaden in Nordbrasilien
(Grossbritannien, 2005, 50mn), Regie: Matt Currington

Konzert-TIPP: Elza Soares in der Fabrik am 7.10.11

2011-10-06T04:55:00.000-07:00

Elza Soares mit DJ Muralha & GU Band

Am 7. Oktober wird die Diva der brasilianischen Musik, ELZA SOARES, in der Fabrik mit neuer und alter Musik ihre raue Stimme ertönen lassen.
Mit 74 Jahren blickt die authentische und moderne Sängerin auf eine lange Karriere zurück. Sie ist bereits aufgetreten mit u. a.; Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Gilberto Gil, Carlinhos Brown und Seu Jorge und hatte die Ehre gemeinsam mit Louis Armstrong die Fußball WM im Jahr 1962 in Santiago de Chile zu eröffnen.
ELZA SOARES feat. DJ Muralha & GU Band
Wann: Freitag, 7. Oktober 2011, Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstr. 36, Hamburg

Film-TIPP für 6.10.11

2011-10-05T13:15:00.000-07:00

Von der Schule zum Beruf.
Jugendliche in Brasilien - Doku

Drei junge Menschen auf ihrem Weg von der Ausbildung ins Berufsleben in Brasilien: * Rodrigo: Die Theater-Schule Spectaculu * Valesca: Die Casa-Grande-Stiftung * Taiene: Die Instrumentenbauer-Schule

* Die Theater-Schule Spectaculu - Rodrigo lebt in Rio de Janeiro. Viele junge Menschen dort brechen ihre Schulausbildung ab, um Geld zu verdienen. Das Problem dabei: Ohne Abschluss erhalten sie auch nur unqualifizierte Jobs. Rodrigo dagegen ist entschlossen einen Abschluss zu machen und zwar an der Theater-Schule Spectaculu. Dort lernt er die Kunst der Theaterbeleuchtung. Mit Licht, die Ideen des Regisseurs umzusetzen - das ist keine einfache Aufgabe und erfordert vor allem viele Proben. Doch nach dem Abschluss hat Rodrigo gute Berufschancen. * Die Casa-Grande-Stiftung - Nova Olinda ist eine Kleinstadt in der brasilianischen Region Ceara. In dem Ort leben 13.000 Menschen. 10.000 arbeiten und leben in und von der Landwirtschaft. Sonst gibt es kaum Arbeitsmöglichkeiten. Doch in dem Ort gibt es eine Schule, die auf Kulturverwaltung, Kommunikation, Geisteswissenschaften und Tourismus spezialisert ist. Die Schüler dort lernen vor allem kreatives Arbeiten. Da ist zum Beispiel Valesca. Sie hat sich spezialisiert auf Comic-Zeichnen. Zusammen mit der Video-Gruppe an der Schule produziert sie zum Beispiel ein Musikvideo. Ihr Ziel ist es, später von ihren Zeichnungen leben zu können. * Die Instrumentenbauer-Schule - Manaus ist die größte Stadt im brasilianischen Amazonas-Becken. Taiene lebt in Zumbi, einem armen Viertel am Rande der Stadt. Die junge Frau hat sich für einen seltenen Beruf entschieden. Sie will Gitarrenbauerin werden. Deswegen besucht sie die Instrumentenbauer-Schule OELA. Die Schule verwendet bei ihrer Produktion nur zertifizierte Hölzer aus dem Regenwald. Und OELA bietet den Schülern auch dem Abschluss auch Jobmöglichkeiten in der eigenen Gitarrenfertigung.

Wann: Donnerstag, 6.10. um 10.50 Uhr
Wo: auf rbb

TIPP: Brasilien beim Filmfest Hamburg

2011-10-02T08:37:00.000-07:00

Im Rahmen des Hamburger Filmfest 2011 werden 2 brasilianische Filme gezeigt und sind noch am Montag, den 3.10 zu sehen:

Riscado

Brasilien 2010 | 85 min | OF mit engl. UT
Manchmal braucht man nur Glück, um den Durchbruch zu schaffen. Diese Erfahrung macht die Schauspielerin Bianca. Sie sieht gut aus, hat Talent, ist fleißig. Trotzdem will die Karriere nicht losgehen. Um leben zu können, schlägt sie sich mit kleinen Rollen und PR-Jobs durch. Als sie wieder mal an einem Casting teilnimmt, ist sie plötzlich da: die Hauptrolle in einem internationalen Projekt. Ist Glück Teil des Geschäfts? Karine Teles, Darstellerin der Bianca, hat am Skript mitgeschrieben und darin eigene Erfahrungen als freie Schauspielerin einfließen lassen.
Regie: Gustavo Pizzi

Drehbuch: Gustavo Pizzi, Karine Teles
Darsteller: Karine Teles, Camilo Pellegrini, Dany Roland, Otávio Muller
Produzent: Cavi Borges, Gustavo Pizzi
Orig. Titel: Riscado
Sektion: Vitrina
Originalsprache: Portugiesisch
Filmtyp: Spielfilm
Musik: Lucas Vasconcellos, Iky Castilho, Letícia Novaes
Kamera: Paulo F. Camacho
Set Designer: Fernanda Teixeira
Schnitt: Gustavo Pizzi, Paulo F. Camacho

Wo und wann:
Mo, 03.10 17:00 Uhr, PassageStudio
Mönckebergstraße 17
Tel. 040-468 668 60

Hard Labor

Brasilien 2011 | 99 min | OF mit engl. und dt. UT
Helena, Otávio und ihre gemeinsame Tochter sind eine ganz normale Mittelstandsfamilie, bis plötzlich alles durcheinander gerät. Helena erfüllt sich ihren Traum eines eigenen Lebensmittelladens und stürzt sich voller Elan in das neue Abenteuer. Otávio verliert nach zehn Jahren seinen Job bei einer Versicherung und wandert von einem frustrierenden Bewerbungsgespräch zum nächsten. Die Rollen des Paares haben sich vertauscht, nun ist Helena die Ernährerin der Familie. In ihrem Laden jedoch gehen merkwürdige Dinge vor sich. Das Mauerwerk bröckelt – und das ist erst der Anfang. Hard Labor ist kein klassischer Horrorfilm, er streut aber etliche Suspense-Elemente über seine ansonsten realistische Geschichte.

Regie: Marco Dutra, Juliana Rojas
Drehbuch: Juliana Rojas, Marco Dutra
Darsteller: Helena Albergaria, Marat Descartes, Naloana Lima, Marina Flores
Produzent: Sara Silveira, Maria Ionescu

Orig. Titel: Trabalhar cansa
Sektion: Vitrina
Originalsprache: Portugiesisch
Filmtyp: Spielfilm
Kamera: Matheus Rocha
Schnitt: Caetano Gotardo

Wo und wann:
Mo, 03.10 21:45 Uhr, Metropolis / Savoy
Steindamm 52/54
Tel. 040-34 23 53

TIPP: Film und Vortrag im Metropolis-Kino am 29.9.11

2011-09-28T02:56:00.000-07:00

Film „Corumbiara“

Mit anschließender Diskussion über die Lage der in freiwilliger Isolation lebenden Indigenen in Brasilien.

1985 brachte Marcelos Santos, ein Mitarbeiter der brasilianischen Behörde für indigene Angelegenheiten (FUNAI), ein Massaker an Indigenen aus der Region der brasilianischen Ortschaft Corumbiara im Bundesstaat Rondônia ans Licht. Corumbiara war 1985 und zehn Jahre später, 1995, Schauplatz von Ermordung, Vertreibung und Zerstörung indigener Gemeinschaften durch lokale Holzfirmen und Farmer.

Der Videomacher und Leiter des brasilianischen Projekts „Video nas Aldeias“, Vincent Carelli, filmte Hinweise und folgte den Ermittlungen zu einer Serie von Morden in der Region. Gemeinsam brauchten Santos und Carelli Jahre, bis sie die Überlebenden von drei zuvor nicht kontaktierten Gruppen ausfindig machen konnten.

Der Film zeigt die über 20 Jahre dauernde Suche nach Beweisen des Genozids und die Schilderungen der Überlebenden. Über 20 Jahre hat Vincent Carelli Hinweise gefilmt, welche die in Vergessenheit geratenen und bisher rechtlich nicht geahndeten Massaker dokumentieren.

Corumbiara
Vincent Carelli
2009 / 117 Min.
OmeU (Original mit englischem Untertitel)

Wann: Donnerstag, den 29.9. um 20.00
nach dem Film Vortrag und Moderation: Eliane Fernandes
Wo: Metropolis-Kino, Steindamm 52/54

TIPP: Lesung Poema Sujo von Ferreira Gullar

2011-09-26T04:44:00.000-07:00

Dies ist eines der großen lyrischen Werke des 20. Jahrhundert. Gullar war an allen Wegen und Abwegen der südamerikanischen und europäischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts seit den frühen 50er Jahren beteiligt. Sein Weg führte ihn in der ersten Hälfte der 70er Jahre ins argentinische Exil, denn in Brasilien herrschten die Militärs, die alle und jeden verfolgten, der anderer Meinung war. Dort, in Buenos Aires, mitten in der Verzweiflung der Einsamkeit und der Angst, nach Brasilien abgeschoben zu werden, gelang Ferreira Gullar ein monumentaler Befreiungsschlag, der ihn über alle poetischen Schulen hinweg hob und sein "Schmutziges Gedicht" zu einem Meta-Poem machte." S. Uhly.

Schmutziges Gedicht / Poema Sujo von Ferreira Gullar.
Text in Portugiesisch und Deutsch. Lesung von Fábio Kerouac und Flávio do Nascimento. Wo: Idiom Sprachschule, Rödingsmarkt 43.
Wann: Donnerstag, den 29.9. um 20.00 Uhr
Kontakt: admin@idiomsprachschule.eu

TIPP: Vivenciar a Arte em Português

2011-09-26T04:28:00.000-07:00

Vivenciar a Arte em Português oder Kunst in portugiesischer Sprache erleben.

In entspannter Atmosphäre führt Ana de la Fontaine (geb. in Recife) durch die Sammlungen der Kunsthalle. In portugiesischer Sprache (für Fortgeschrittene).
Anmeldungen bitte per Email: kurse@hamburger-kunsthalle.de oder Fax: 428 54-2799. Informationen zu allen Kursen: Tel. 428 131 -215/-214
Führungen: 29.9., 20.10., 27.10. und 3.11.
Wann: nächste Führung, Do 29.9. 20.00 Uhr

Ein zweiter Kurs für Anfänger findet im Januar statt. Näheres auf der Homepage der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft: www.phg-hh.de

TIPP: Internationaler Gärtneraustausch im Sondergarten Wandsbek

2011-09-22T08:50:00.000-07:00

Belo Horizonte - Hamburg

Am 23. September 2011, um 19 Uhr informiert der Leiter des Botanischen Sondergartens, Helge Masch, mit seinem reich bebilderten Reisebericht „Brasilien – Pflanzen, Musik und mehr“ über Belo Horizonte und Recife. Mit dabei sind die Kollegen aus Belo Horizonte (Frau Marina Portugal Torres und Herr Bruno Goes Cupertino), die sich dort auskennen und gern Fragen beantworten. Eine Anmeldung unter der Tel. 040 6939734 oder per E-Mail (sondergarten@wandsbek.hamburg.de) mit Angabe der Teilnehmeranzahl ist erforderlich.

Für Fragen steht der Leiter des Botanischen Sondergartens, unter der o. g. Telefonnummer zur Verfügung.

Unter http://www.hamburg.de/gaertneraustausch-2011 gibt es weitere Informationen, außerdem kann der Gärtneraustausch in einem Fototagebuch verfolgt werden.

Kontakt:
Bezirksamt Wandsbek / Management des öffentlichen Raumes
Herr Masch
Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273, 22047 Hamburg
Tel.: 040 6939734
Fax: 040 427905359
E-Mail: sondergarten@wandsbek.hamburg.de

Dilma Rousseff eröffnet 66. UN Generalversammlung

2011-09-19T06:43:00.000-07:00

Die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff eröffnet als erste Frau am 20. September die 66. Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN).

Geplant ist einprägsame Rede über die unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der Menschen auf der Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt. Heute trifft sich Rousseff mit Michelle Bachelet, Chiles Ex-Präsidentin und Chefin der UN-Frauen-Agentur. Dabei geht es um die Effektivität gemeinsamer Anstrengungen zur nachhaltigen Förderung der Entwicklung des politischen Handelns von Frauen in der institutionellen Welt.

Begleitet auf dieser Reise wird Dilma von den Ministern Antonio Patriota (Auswärtige Angelegenheiten), Alexandre Padilha (Gesundheit), Fernando Pimentel (Entwicklung, Industrie und Außenhandel), Orlando Silva (Sport) und Helena Chagas (Chefin des Kommunikationssekretariats der brasilianischen Präsidentin).

Im Laufe der Woche wird sie sich mit fünf Staatsoberhäuptern, einschließlich Barack Obama und Nicolas Sarkozy, treffen. Hauptthema wird die globale Wirtschaftskrise, die Auswirkungen von Konflikten in muslimischen Ländern und soziale Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheit und Armutsbekämpfung sein. Weitere Treffen mit den Präsidenten von Mexiko, Felipe Calderón, Nigeria, Goodluck Jonathan und dem britischen Premierminister David Cameron, stehen auf der Agenda.

Terminator dreht in Brasilien

2011-09-14T07:07:00.000-07:00

Der ehemalige Gouverneur Kaliforniens und als Terminator zu Weltruhm gelangte Schauspieler Arnold Schwarzenegger kehrt zur Schauspielerei zurück. Er wird im Action Thriller “Captive” einen in São Paulo lebenden US-Immobilien-Mogul spielen, der entführt und gefangen gehalten wird.
Weitere geplane Filmrollen - im neuen Streifen von Sylvester Stallone “The Expendables 2″, Dreh demnächst in Bulgarien und im Film “Last Stand” wird er den Sheriff einer mexikanischen Kleinstadt spielen, der im Kampf mit einem Drogenkartell steht.

"Miss Universe 2011" in Brasilien gekürt

2011-09-14T03:16:00.000-07:00

Gestern wurde in São Paulo die Angolanerin Leila Lopes zur "Miss Universe 2011" gekürt. Hoch gehandelt wurden die Beauty-Queens aus Venezuela und Kolumbien und auch die Brasilianerin Priscila Machado (25). Doch zum Schluss wurde es die Studentin Leila Lopes aus Angola und setzte sich gegen 88 Mitbewerberinnen durch. Der Preis ist 1 Jahr voller Luxus, Reisen und Glamour.

Anders als die meisten Mitbewerberinnen präsentierte sie sich bei der zweistündigen Gala-Show in São Paulos Credicard Hall mit Hochsteckfrisur. Die 1,79 große Miss Angola nahm elegant die vier Stufen hinab zur Bühne und glänzte bei den Auftritten sowohl im knappen Bikini und als auch im cremefarbenen Abendkleid.

Überschwemmungen in Südbrasilien

2011-09-13T07:18:00.000-07:00

Im Süden Brasiliens kommen drei Menschen durch schwere Überschwemmungen ums Leben. Rund 780.000 Menschen sind betroffen, viele Städte rufen den Notstand aus. Rund 50.000 Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden. Besonders betroffen war der Bundesstaat Santa Catarina im Südosten des Landes. Dort war es auch in den vergangenen Jahren immer wieder zu schweren Hochwasserkatastrophen gekommen.

Der Fluss Itajai-Açu, der durch die Stadt Blumenau fließt, erreichte einen Wasserstand von 12,5 Metern, den höchsten seit 20 Jahren gemessenen Wert. Das Stadtzentrum stand zu 60 Prozent unter Wasser, Geschäfte, Fabriken und Schulen blieben geschlossen. Der öffentliche Nahverkehr war lahmgelegt.

Dagegen leiden Teile des Landesinneren und des Westens des Landes unter einer schweren Trockenheit. In der Umgebung der Hauptstadt Brasília kam es zu Waldbränden, in der Region hat es seit drei Monaten nicht ein Mal geregnet. In den Bundesstaaten Goias und Mato Grosso, in denen in großem Stile Soja angebaut wird, riefen die Behörden wegen der Trockenheit erhöhte Alarmstufen aus. "Seit 1960 haben wir nicht mehr eine so geringe Feuchtigkeit gehabt", erklärte ein Behördensprecher.

Quelle: dpa/AFP

Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2011

2011-09-13T06:37:00.000-07:00

Vom 18. bis zum 20. September 2011 finden in Rio de Janeiro die diesjährigen Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage statt.

Die Konferenz wird alljährlich vom Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) und seinem brasilianischen Partnerverband Confederação Nacional da Indústria (CNI) organisiert und ist das wichtigste bilaterale Wirtschaftstreffen zwischen Brasilien und Deutschland, welches in diesem Jahr bereits zum 29. Mal stattfindet.

Gegenstand der diesjährigen Konferenz sind die Möglichkeiten für eine noch engere Zusammenarbeit zwischen der brasilianischen und deutschen Wirtschaft. Im Mittelpunkt stehen Investitionsprojekte – insbesondere auch mit Blick auf die Fußballweltmeisterschaft in 2014 sowie die Olympiade in 2016. Besondere Aufmerksamkeit wird den Perspektiven für klein- und mittelständische Unternehmen sowie den Kooperationsmöglichkeiten bei Innovationsprojekten geschenkt.

3. Deutsch-Brasilianische Logistikkonferenz am 21.09.2011

Die dritte Deutsch-Brasilianische Logistikkonferenz soll bestehende Kooperationen fortsetzen sowie neue Kooperationsmöglichkeiten im Rahmen der anstehenden Sport-Mega-Events und damit einhergehenden Anforderungen an den Infrastrukturausbau aufzeigen.

Traditionell besteht bereits eine intensive wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder. Für die anstehenden sportlichen Großveranstaltungen ist der Erfahrungs- und Knowhow-Transfer äußerst wertvoll. Der Deutsch-Brasilianische Austausch soll diesen Herausforderungen Rechnung tragen. Die Logistikkonferenz findet direkt im Anschluss an die Deutsch-BrasilianischenWirtschaftstage (18.-20. September 2011 in Rio de Janeiro) statt, welche, die enge wirtschaftlich-technologische Kooperation der zwei Länder verdeutlichen.

Weitere Infos: www.bdi.eu/brasilien2011

Frankfurt - Brasilien

2011-09-13T06:25:00.000-07:00

Fraport sieht gute Chancen in Brasilien und Griechenland

Der Frankfurter Flughafenbetreiber "Fraport" sucht neue Übernahmeziele derzeit vorrangig in Brasilien. Man nehme die Privatisierungsankündigung der Regierung ernst und sei sehr interessiert, sagte Fraport-Vorstandschef Stefan Schulte letzten Donnerstag in Frankfurt. Unter anderem sollen die Airports in São Paulo, Rio de Janeiro und der Hauptstadt Brasilia auf den Markt kommen. Die im M-DAX notierte Fraport betreibt 13 Flughäfen weltweit, darunter sehr erfolgreich den im peruanischen Lima.

Schulte zeigte sich weiterhin interessiert an der Übernahme des Flughafens in der griechischen Hauptstadt Athen, den das Land wegen seiner immensen Schuldenlast verkaufen will. Athen sei ein sehr attraktiver Standort, meinte Schulte.

Fraport wird sich nach Schultes Worten in den kommenden Jahren auch auf das Wachstum an der Heimatbasis Frankfurt konzentrieren, an der im Oktober eine neue Landebahn eröffnet wird. Die Kapazität solle schrittweise um 4 bis 7 Prozent pro Jahr ausgeweitet werden. Unter anderem werde es neue Verbindungen nach Rio, Tokio, China und Afrika geben. Auch die Pünktlichkeit der Flieger werde sich verbessern, weil Störungen im Flugbetrieb besser abgefedert werden könnten. Mit der neuen Bahn wächst die Kapazität des größten deutschen Flughafens um rund 50 %.

(Meldung: dpa 01.09.11)

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 03. September von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-09-02T14:09:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

das Brasilien Magazin trotzt den Wetterwidrigkeiten und entführt Euch musikalisch in die Sonne Brasiliens. Für die, die lieber in Hamburg bleiben möchten, haben wir interessante Veranstaltungs- und Ausgehtipps.

Hört doch mal rein. Wir freuen uns auf Euch.

Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im September

Dieses Wochende gibt es 3 Gelegenheiten „Unidos de Hamburgo“ live zu erleben:
Im Rahmen des Stamp Festivals

Am Samstag, den 3.9. „Battle of Carnival Groups“
Ort: Bühne am Bruno-Tesch-Platz, Altona ab 14.30 Uhr
Nachtparade Altona, Grossen Bergstrasse. ab 20.30 Uhr

Am Sonntag, den 4.9.
Start 12.00 Uhr am Haus 3 in Altona, dann auch wieder Umzug Grosse Bergstrasse

Vortrag und Film: Jungle – People of the Trees
(Brasilien 2011) Ein Film von José Carlos Meirelles über die isoliert lebenden Indigenen Brasiliens.
Mit beeindruckenden Bildern wirbt eine Kampagne für den Schutz der letzten unberührten Völker dieser Welt. Weltweit leben nach Angaben von Survival International noch mehr als hundert indigene Gruppen isoliert von der Außenwelt. Diese Menschen zählen zu den verletzlichsten Gruppen des Planeten. Sie leben auf ständiger Flucht vor Fremden, die in ihre angestammten Gebiete eindringen – Siedler, Holzfäller oder Goldsucher – die entweder Waffen oder tödliche Krankheiten mitbringen.
Inklusive Vortrag von Eliane Fernandes zur Situation und zum Leben isoliert lebender Indigene.
Eliane Fernandes falará sobre a situação dos povos isolados no Brasil.
Ort: Metropolis, Steindamm 52/54. Donnerstag, 29.9. 20:00 Uhr

Filmtipp

Die Yanomami: Missbrauch im Urwald, Dienstag, 20.9. um 23.55 Uhr auf arte

Nächste Radio-Sendungen

Sa. 01. Oktober 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

Sa. 29. Oktober 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

Consulado Itinerante em Hamburgo am Samstag, 3.9.11

2011-09-02T14:04:00.000-07:00

Horário de atendimento:das 9:30 às 14:30 hs
(as senhas serão distribuídas das 9:00 às 12:30 hs)

Information der Gruppe Tudo Bem:
Grupo Tudo Bem estará no local, realizando uma pesquisa para levantando dos temas de interesse da comunidade. Assim poderemos direcionar os nossos esforços para as questões mais importantes, sem perder tempo com o que não interessa. Para esse projeto, que batizamos de Projeto "Me integrei!", contamos com a ajuda de Liliana Jacques, cujo trabalho no Mädchenzentrum em Eimsbüttel nós já divulgamos. Esperamos a participação de todos!

Wann: Samstag, 3. September /03 de SETEMBRO, sábado
Wo: Stadtteilschule am Hafen - Neustadt (Ex-Rudolf-Roß-Gesamtschule), Neustädter Straße 60

Google: River View auf dem Amazonas

2011-08-29T08:02:00.000-07:00

Google fotografiert derzeit Straßenansichten am Amazonas und den Rio Negro. Mit dem Fotofahrrad werden Ortschaften am Ufer aufgenommen. Außerdem werden Flussansichten vom Boot aus gemacht.Flüsse werden gern als Wasserstraßen bezeichnet. Insofern ist es nur konsequent, dass Google den Amazonas und den Rio Negro in Brasilien hinabfährt und sie fotografiert. Nutzer sollen bald virtuelle Kreuzfahrten auf den beiden Flüssen im Nordwesten Brasiliens unternehmen können.

Google freut sich in diesem Zusammenhang über die Zusammenarbeit mit der Umweltschutzorganisation Fundação Amazonas Sustentável (FAS). Es werden die Flüsse, die Dörfer und Städte an ihren Ufern sowie in den angrenzenden Urwäldern fotografiert. Da in dem unwegsamen Gelände die Fotofahrzeuge nicht durchkommen, setzt Google das Fotofahrrad ein. Derzeit radeln Google- und FAS-Mitarbeiter etwa 50 Kilometer auf Pfaden am Ufer des Rio Negro entlang. Außerdem wird das Fotofahrrad auf Boote verfrachtet, um Bilder vom Wasser aus aufzunehmen. Diese werden anschließend mit der üblichen Technik zu 360-Grad-Panoramen zusammengesetzt.

Laut Google haben dadurch viele Outdoor-Enthusiasten, Reisende und Umweltinteressierte die Gelegenheit die Wunder des Amazonas auf eine Art zu erleben, von der sie zuvor nur träumten. Wann die Flusslandschaften im Internet abrufbar sein werden, ist noch nicht bekannt.

Quelle: official google blog "Street View goes to Amazonas"

Telenovela beeinflusst Geburtenrate

2011-08-29T07:48:00.000-07:00

In Brasilien tragen die beliebten Telenovelas dazu bei, dass die Geburtenrate im Land drastisch sinkt. Wie die September-Ausgabe des National Geographic Deutschland berichtet, orientieren sich die Zuschauerinnern bei ihrer Familienplanung an den Heldinnen der quotenstarken Novelas, von denen etwa neunzig Prozent nur ein Kind oder keines haben. Mittlerweile bringt eine Brasilianerin im Durchschnitt nur noch 1,9 Kinder auf die Welt. Zwei Generationen zuvor lag das Mittel noch bei 2,36 Kindern pro Frau. Die Intention der Produzenten der Novelas war keineswegs, mit den Serien die Geburtenrate zu senken. Sie können ihre Geschichten nur besser in Kleinfamilien erzählen. Dieser Geburtenrückgang passiert in einem Land, in dem die katholische Kirche das Sagen hat und Abtreibungen verboten sind. Geburtenkontrolle ist hingegen nicht Sache des Staates, sondern eine freiwillige Entscheidung der Frauen - für die es normal ist, mit 35 sterilisiert zu sein. In puncto Gleichberechtigung ist Brasilien weiter als viele westliche Länder: Dilma Rousseff ist die erste Präsidentin des Landes, es gibt hochrangige weibliche Militärs, Polizeiwachen, die von Frauen für Frauen geführt werden, und die weltweit berühmteste Fußballspielerin Marta kommt ebenfalls aus Brasilien. Nicht zuletzt sind es aber vor allem die Willensstärke der Frauen und die gesellschaftliche Bedeutung der (Aus-) Bildung von Mädchen, die für die gesellschaftlichen Veränderungen verantwortlich sind.

Quelle: NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

Weltjugendtag 2013 in Rio

2011-08-23T02:07:00.000-07:00

Freudig reagierten die Vertreter von Rio de Janeiro auf die Vergabe des nächsten Weltjugendtages nach Brasilien. Die Teilnehmer des Events werde man „mit offenen Armen empfangen“, betonten Bürgermeister Eduardo Paes und der Gouverneur des Bundeslandes Rio de Janeiro, Sergio Cabral, laut Medienberichten von Montag. Zum Abschluss des Weltjugendtags in Madrid hatte Papst Benedikt XVI. am Sonntag bekanntgegeben, dass der nächste Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro stattfinden werde. „Dies ist ein Massenevent mit größeren Dimensionen als man es sich vorstellen kann,“ wird Bürgermeister Eduardo Pães zitiert. In Anbetracht der Religiosität des brasilianischen Volkes und der lateinamerikanischen Nationen rechnet Pães mit deutlich mehr Publikum als bei der ein Jahr später stattfindenden Fußball-Weltmeisterschaft. Pães wies zudem darauf hin, dass die bereits laufenden Vorbereitungen für die Fußball-WM im Jahr 2014 und die Olympischen Spiele im Jahr 2016 „zum Erfolg des Weltjugendtages 2013 beitragen werden“. Derzeit würde verstärkt in den Hotelsektor sowie in die Verbesserung der städtischen Infrastruktur investiert.

U-20 Brasiliens schießt sich zum 5ten WM-Titel

2011-08-23T01:52:00.000-07:00

In der Nacht auf Sonntag setzte sich die U20 Nationalmannschaft Brasiliens gegen Portugal durch und wurde zum fünften Mal Weltmeister dieser Altersklasse.

Vor rund 36.000 Zuschauern im Estadio El Campin zu Bogota holte die U-20 Brasiliens den 5ten WM-Titel. Der 19 Jahre alte Mittelfeldspieler Oscar von International Porto Alegre, der die Brasilianer mit seinen drei Treffern in der 5., 78. und 111. Minute quasi im Alleingang zum ersten großen Titel seit 2003 schoss, war der Mann der Stunde. Für Portugal trafen Alex in der 9. zum schnellen 1:1 und Nelson Oliveira in der 59. Minute zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung ehe Oscar das Spiel zugunsten Brasiliens drehte. Bis zum Finale hatte die portugiesiesche Mannschaft kein Gegentor erzielt. Um so großartiger war die Leistung der Brasilianer trotz Rückstands das Spiel noch zu drehen.

Brasiliens Stürmer Henrique hatte gleich dreifach Grund zur Freude: Der 20-Jährige vom FC São Paulo gewann mit fünf Treffern und drei Vorlagen zudem den Goldenen Schuh als bester Torschütze des Turniers und wurde auch noch mit dem Goldenen Ball als bester Spieler der Endrunde ausgezeichnet.

Konzert-TIPP für Samstag, den 20.8

2011-08-19T03:39:00.000-07:00

Pollyester und Tetine

Was für ein luxuriöser Abend: Zwei elektronische Popsensationen und mehrere Klimazonen in einem Aufwasch! Bruno Verger und Eliete Mejorado gründeten das Projekt Tetine (Foto) Mitte der Neunziger in São Paulo, vor ein paar Jahren zog es sie nach London und endlich nahm auch der Rest der Welt Notiz von dem, was sie „Tropical Punk“ nennen. Kraftwerkige Synthie-Sounds, Baile Funk, der sehnsüchtige Gesang von Verger: Nie war Elektronik so schwül. Wer könnte dazu besser passen als Polina Lapkovskaja? In München geht ohne Polly im „Nachtleben nichts mehr“, wie die Süddeutsche Zeitung schreibt. Sie spielt in mehreren Bands, singt, organisiert Parties, macht Theatermusik und stampft Kunstaktionen aus dem Boden. Und hat mit dem Schlagzeuger Yossarian das Duo Pollyester gegründet. Giorgio Moroder, Gary Numan, Donna Summer – in allerbester Munich-Disco-Tradition finden sich hier treibende Kuhglocken, krautige Sequenzer und flatschige Bassdrums zu tollen Elektropop- Perlen, zusammengehalten von Pollys unnachahmlicher Stimme.

Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20
Wann: Samstag 20.8. um 22:00 Uhr
Infos: www.kampnagel.de

TV-TIPP Paco Pacos

2011-08-18T02:49:00.000-07:00

für Freitag, den 19.8.

Paco Pacos - Die Knatterkisten vom Amazonas

Das Fahrwerk stammt von einem alten Toyota, die Sitze aus einem VW-Bus, der Motor aus einer Wasserpumpe, die früher einmal bei der Goldsuche verwendet wurde. Zusammengebaut ergeben diese Einzelteile einen Paco Paco. Der Klang ihres Motors hat der einzigen brasilianischen Automarke ihren Namen gegeben. "360° - Geo Reportage" zeigt, wie die Paco Pacos gebaut werden und wie unentbehrlich sie für die Menschen der Region Peixoto sind.

Der raue Nordwesten Brasiliens ist die Heimat einzigartiger Gefährte, der Paco Pacos. Ende der 80er Jahre waren viele Glückssucher und Abenteurer in das verschlafene Peixoto gekommen. Sie suchten in der Umgebung nach Gold. Doch der Boom dauerte nur kurz. Als die Goldsucher wieder gingen, ließen sie jede Menge Schrott und Wasserpumpen zurück. Jair Graff war der Erste, der entdeckte, dass man mit den Dieselmotoren der Pumpen auch sehr effektiv ein Fahrzeug antreiben kann.
Seitdem hat er über 460 Paco Pacos gebaut. Ihre robuste Karosserie ist aus den Einzelteilen diverser Autotypen zusammengesetzt. Die Gefährte eignen sich hervorragend für Feld- und Transportarbeiten im unwegsamen Gelände und sind meist mit ein paar Hammerschlägen zu reparieren.
Aber die Existenz der Paco Pacos ist gefährdet. Denn auch in dieser entlegenen Dschungelregion soll eine Straßenverkehrsordnung eingeführt werden. Danach gelten Autos, deren Böden mitunter aus Holzplatten bestehen und die auch schon mal ohne Bremsen fahren, als Gefahr. Jair Graff sieht seine Existenz bedroht und sucht nach Wegen, die Behörden von der Notwendigkeit der Paco Pacos zu überzeugen. Zusammen mit seinen Kollegen organisiert er eine Demonstration in Form eines Paco-Paco-Geländerennens.

Freitag, 19. August 2011 um 18.05 Uhr auf ARTE

Wiederholungen:
26.08.2011 um 13:00
360° - Geo Reportage
(Deutschland, Frankreich, 2004, 52mn)
Regie: Jan Hinrik Drevs
Autor: Jan Hinrik Drevs

Länderspiel abgesagt

2011-08-18T02:48:00.000-07:00

Das für den 6. September in Kairo geplante Fußball-Länderspiel zwischen Gastgeber Ägypten und Rekord-Weltmeister Brasilien ist von den Nordafrikanern wegen Sicherheitsproblemen abgesagt worden. Der brasilianische Verband will aber am FIFA-Spieldatum festhalten und einen neuen Gegner suchen.

Aktuelle INFO vom Deutschen Bundestag

2011-08-18T02:44:00.000-07:00

Deutsch-Brasilianische Parlamentariergruppe zu Gesprächen in Brasilien

"Unter Leitung des Vorsitzenden der Deutsch-Brasilianischen Parlamentariergruppe, Michael Glos (CDU/CSU) werden die Abgeordneten Alois Gerig, Prof. Dr. Egon Jüttner und Wolfgang Zöller (CDU/CSU), Klaus Brandner und Manfred Zöllmer (SPD), Niema Movassat (DIE LINKE.) und Dorothea Steiner (Bündnis 90/Die Grünen) vom 22. bis 31. August 2011 nach Brasilien reisen.

Die Delegation wird in Brasilia, São Paulo und Belém mit Vertretern der Regierung und den dortigen Parlamentariern, die Kontakte zu Deutschland pflegen, zusammentreffen.

Zentrales Anliegen ist die Pflege der parlamentarischen Kontakte. Dazu wird die Delegation Unterredungen mit dem Vorsitzenden und den Mitgliedern der Brasilianisch-Deutschen Freundschaftsgruppe, verschiedenen Parlamentsausschüssen sowie dem Präsidenten des Abgeordnetenhauses führen. Ein weiterer thematischer Schwerpunkt der Gespräche wird die brasilianische Agroindustrie und damit zusammenhängend Fragen der Erzeugung nachwachsender Rohstoffe wie auch der negativen Umweltauswirkungen sein. In diesem Zusammenhang ist sowohl der Besuch eines deutschen Unternehmens, das in Brasilien innovative Umwelttechnologien entwickelt, als auch eines nachhaltigen Aufforstungsprojektes im von Abholzung besonders stark betroffenen Bundesstaat Pará geplant. Außerdem soll die Situation sozialer Bewegungen und marginalisierter Gruppen mit den zuständigen Behörden sowie mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen erörtert werden. Neben den Begegnungen mit der Regierung, der Opposition und dem Parlament wird die Delegation auch Vertreter der deutschen Schulen, des Goethe-Instituts und der vor Ort tätigen politischen Stiftungen treffen."

aus: www.bundestag.de/presse vom 17.08.2011

Konzert-TIPP für Donnerstag, 11.8.2011

2011-08-10T08:16:00.000-07:00

Cibelle auf Kampnagel

Science-Fiction und elektronische Musik, Tropicalismo und Psychedelik: Verbindungen, die in der brasilianischen Popmusik eine großartige Tradition haben. Cibelle ist gekommen, um der brasilianischen Retro-Avantgarde eine neue Krone aufzusetzen. Vergesst die öde Bossa-Lounge-Elektro-Samba-Stangenware! Hier ist „Sonja Khallecallon“ - Protagonistin des Konzeptalbums „Las Vênus Resort Palace“, mit dem uns Cibelle in eine tropische Post-Doomsday-Galaxie verschleppt: Die Erde ist detoniert, ihr letztes Überbleibsel ist ein Stück Regenwald, das tranig durch den Weltraum mäandert. Einstige Erdenbewohner, die sich vor der Katastrophe auf andere Planeten geflüchtet haben, können ein paar sentimentale dort Urlaubstage verbringen – und zum Sound von Sonja Khalecallon & Los Stroboscopious Luminous die verstrahlten Hüften wiegen.
„In der Bar des „Las Vênus Resort Palace“-Hotels singt Cibelle sich im wahrsten Sinne des Wortes um ihr Leben, wenn nicht sogar um ihre Karriere. Nur, dass das Ergebnis von der ersten bis zur letzten Minute überzeugt“ schreibt die Süddeutsche Zeitung. Karriere? Seit ihrem Debütalbum 2003 agiert Cibelle zwischen allen Stühlen: Zu campy und Trash-verliebt, um ein brasilianisches Bossa-Sternchen abzugeben, zu karnevalesk und tropisch, um in der kühlen europäischen Elektronikszene zu reüssieren. Also macht die 1978 als Cibelle Cavalli Bastos in São Paulo geborene Sängerin, die seit der Jahrtausendwende in London lebt, ihr eigenes Ding. „Immer wenn ich erwähne, dass ich Brazilianerin bin, sagen die Leute: ‚Woooh, das ist exotisch!’ Als wenn ich eine Amazone wäre, die sich im Leopardendress von Baum zu Baum schwingt“, sagt sie. „Irgendwann habe ich entschieden: Ich werde mein Exotisch-Sein annehmen und auf eine andere Ebene bringen – indem ich alles hineinpacke, was als hässlich, cheesy und vulgär gilt. Ich hab nämlich die Schnaue voll von allem Coolen. Cool ist kalt. Und ich mag’s heiß.“

Wann: Donnerstag, 11.08.2011, 22 Uhr
Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Info: Telefon (040) 270 949-0, www.kampnagel.de

TV-TIPP Brasilien : Deutschland

2011-08-09T09:30:00.000-07:00

Das Fußball Sommerhightlight - Testspiel Deutschland : Brasilien

Sportschau Live – Fußball Länderspiel
Anstoß in Stuttgart: 20.45 Uhr - Es ist der Auftakt in die neue Länderspielsaison nach der Sommerpause. Für beide Teams ist es eine wichtig Standortbestimmung vor den anstehenden Qualifikationsspielen. In bislang 21 Vergleichen ging die DFB-Auswahl nur dreimal als Sieger vom Platz - zuletzt '93. - Dazwischen. ca. 21.35 heute-journal
Wann: Mittwoch, den 10.8. um 20.15 Uhr
Wo: in der ARD

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 06. August von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-08-04T04:56:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

die Moderatoren des Brasilien Magazins zum Anfassen. Wir sind am Samstag live auf dem CSD (Christopher Street Day) am Tide/Pink Channel Stand am Jungfernstieg. Und natürlich geht es thematisch um schwul-lesbisches Leben in Brasilien. Passend zum Thema haben wir auch die Musik ausgewählt.

Die Queen of Science-Fiction Musik kommt nach Hamburg – niemand anderes als Cibelle. Sie tritt am 11. August auf Kampnagel auf. Und noch ein brasilianisches Schmankerl wird im Rahmen des Kampnagel Sommerfests geboten. Aktuelle Ausgehtipps siehe unten.

Hört doch mal rein. Wir freuen uns auf Euch.
Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im August

Testspiel Deutschland : Brasilien
Sportschau Live – Fußball Länderspiel
Anstoß in Stuttgart: 20.45 Uhr - Es ist der Auftakt in die neue Länderspielsaison nach der Sommerpause. Für beide Teams ist es eine wichtig Standortbestimmung vor den anstehenden Qualifikationsspielen. In bislang 21 Vergleichen ging die DFB-Auswahl nur dreimal als Sieger vom Platz - zuletzt '93. - Dazwischen. ca. 21.35 heute-journal
Wann: Mittwoch, den 10.8. um 20.15 Uhr
Wo: in der ARD

Im Rahmen des Internationalen Sommerfestivals 2011 auf Kampnagel

Cibelle
Science-Fiction und elektronische Musik, Tropicalismo und Psychedelik: Verbindungen, die in der brasilianischen Popmusik eine großartige Tradition haben. Cibelle ist gekommen, um der brasilianischen Retro-Avantgarde eine neue Krone aufzusetzen.
Wann: Donnerstag, 11.08.2011, 22 Uhr
Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Info: Telefon (040) 270 949-0, www.kampnagel.de

Pollyester & Tetine
Zwei elektronische Popsensationen und mehrere Klimazonen in einem Aufwasch! Bruno Verger und Eliete Mejorado gründeten das Projekt Tetine Mitte der Neunziger in São Paulo, vor ein paar Jahren zog es sie nach London und endlich nahm auch der Rest der Welt Notiz von dem, was sie „Tropical Punk“ nennen. Kraftwerkige Synthie-Sounds, Baile Funk, der sehnsüchtige Gesang von Verger: Nie war Elektronik so schwül. Wer könnte dazu besser passen als Polina Lapkovskaja? In München geht ohne Polly im „Nachtleben nichts mehr“, wie die Süddeutsche Zeitung schreibt. Sie spielt in mehreren Bands, singt, organisiert Partys, macht Theatermusik und stampft Kunstaktionen aus dem Boden. Und hat mit dem Schlagzeuger Yossarian das Duo Pollyester gegründet. Giorgio Moroder, Gary Numan, Donna Summer – in allerbester München-Disco-Tradition finden sich hier treibende
Wann: Donnerstag, 20.08.2011, 22 Uhr
Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Info: Telefon (040) 270 949-0, www.kampnagel.de

Austellungstipp: Brasiliens Pflanzenwelt
Brasilien ist eine Hochburg der Artenvielfalt. Wenige Hektar Land haben einen größeren Artenreichtum als ganze Bundesländer in Deutschland. So ist es nur natürlich das sich auf einer Ausstellungsfläche von rund 150 m² nicht alle brasilianischen Pflanzen kultivieren lassen. Dennoch bietet die Ausstellung einen Einblick in die Vielfältigkeit des Artenreichtums und der damit verbundenen Probleme. Flächen auf denen heute Nutzpflanzen kultiviert werden, stand zuvor tropischer Regenwald. Aber was ist eigentlich Regenwald und warum benötigen wir ihn? Welche Folgen haben unser Konsumverhalten für die brasilianische Pflanzenwelt? Gibt es unter unseren Zimmerpflanzen Brasilianer? Rundum versucht die Ausstellung eine Vielzahl an Pflanzen zu zeigen, die der Leiter des Botanischen Sondergartens, bei seiner Reise nach Belo Horizonte im Rahmen des Internationalen Gärtneraustausches, kennenlernte.
Wann: vom 26. Juni – 16. Oktober, Mo.-Do. 7-15 Uhr u. Fr. 7-14 Uhr
Wo: Botanischer Garten Wandsbek, Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273

Filmtipps

Brasilien – Rettet die Urwaldriesen, am Montag, den 1.8. um 13.30 Uhr, Whg 14.8. 13.30 Uhr, auf arte
100% Urlaub u.a. über Bahia, am Freitag, den 12.8. um 14.00 Uhr, auf 3sat
Unterwegs: Brasilien. Karneval, Strände und Favelas, am Freitag, den 12.8. um 14.30 Uhr, auf 3sat
360° Geo Reportage – Paco Pacos - Die Knatterkisten vom Amazonas, Freitag, den 19.8. um 18.05 Uhr, auf arte
Brasilianisches Pantanal (1/3): Aras im Paradies, am Mittwoch, den 24.8. um 16.50 Uhr Dokureihe auf arte. Wdh. 31.8. 9.15 Uhr
Brasilianisches Pantanal (2/3): Ökotourismus im Paradies, am Donnerstag, den 25.8. um 16.50 Uhr, Dokureihe auf arte
Brasilianisches Pantanal (3/3): Naturschützer im Paradies, am Freitag, den 26.8. um 16.50 Uhr, Dokureihe auf arte

Nächste Radio-Sendung

Sa. 03. September 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

TAP Portugal fliegt öfters nach Porto Alegre BR

2011-08-03T12:02:00.000-07:00

Im September und Oktober fliegt TAP Portugal statt 4x pro Woche 5x von Lissabon in die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul - Porto Alegre. Die Strecke wurde erst am 12. Juni ins Programm aufgenommen. Der zusätzliche Flug wird am Freitag durchgeführt, zum Einsatz kommen moderne Flugzeuge des Typs Airbus A330 mit einer Kapazität von 263 Sitzplätzen.

Von Lissabon nach Porto Alegre startet ein TAP-Flieger montags, mittwochs, samstags und sonntags um 9.40 (Ankunft: 16.55 Uhr), freitags um 11.15 (Ankunft: 18.30 Uhr). Zurück geht es montags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags um 21.40 mit einer Ankunftszeit um 12.20 Uhr am folgenden Tag.

Passende Zubringerflüge ab Deutschland und Österreich sind zudem erhältlich. Infos im Internet unter: www.flytap.com.

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN EXTRA am Sa. den 30. Juli von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-07-28T06:08:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

lasst Euch am Samstag verzaubern und genießt Entspannung pur. Getreu dem Motto „Sommer, Beach oder Beachclub, Sonne, gute Laune und eiskalte Drinks“ spielen wir brasilianische Lounge Musik vom Feinsten. U. a. mit dabei DJ Dolores, Mad Zoo und die Muse der brasilianischen Lounge Musik: Bebel Gilberto!

Hört doch mal rein. Wir freuen uns auf Euch.
Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im Juli

Brasilianische Kunst und Kultur
mittlerweile tradionelle brasilianische Musikveranstaltung mit vielen brasilianischen Musikern
Veranstalterin: u.a. Cecila Simão, Mit:
Maractú
Eduardo Macedo & Friends
Miriam da Silva (dança)
Unidos de Hamburgo
Wann: Sonntag, den 31.7. von 15-19 Uhr
Wo: Musikpavillon in Planten un Blomen

Austellungstipp: Brasiliens Pflanzenwelt

Brasilien ist eine Hochburg der Artenvielfalt. Wenige Hektar Land haben einen größeren Artenreichtum als ganze Bundesländer in Deutschland. So ist es nur natürlich das sich auf einer Ausstellungsfläche von rund 150 m² nicht alle brasilianischen Pflanzen kultivieren lassen. Dennoch bietet die Ausstellung einen Einblick in die Vielfältigkeit des Artenreichtums und der damit verbundenen Probleme. Flächen auf denen heute Nutzpflanzen kultiviert werden, stand zuvor tropischer Regenwald. Aber was ist eigentlich Regenwald und warum benötigen wir ihn? Welche Folgen haben unser Konsumverhalten für die brasilianische Pflanzenwelt? Gibt es unter unseren Zimmerpflanzen Brasilianer? Rundum versucht die Ausstellung eine Vielzahl an Pflanzen zu zeigen, die der Leiter des Botanischen Sondergartens, bei seiner Reise nach Belo Horizonte im Rahmen des Internationalen Gärtneraustausches, kennenlernte.
Wann: vom 26. Juni – 16. Oktober, Mo.-Do. 7-15 Uhr u. Fr. 7-14Uhr
Wo: Botanischer Garten Wandsbek, Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273

Filmtipp

Gilberto Gil – Die Macht der Musik, F 2010 (43 Min.)
Macht und Musik: Gilberto Gil, der weltweit bekannteste brasilianische Musiker, ist zugleich auch Brasiliens populärer Kulturminister gewesen. Er will mit seiner Musik nicht nur die Massen bewegen sondern in ihnen etwas verändern - nicht zuletzt gilt er auch als Wegbereiter der politischen Bewegung des Tropicalismo. Denn Gilberto Gil ist "immer bereit, wenn Einsatz für eine gute Sache gefragt ist." Die Dokumentation zeigt den engagierten Musiker und Politiker in seinen Bestrebungen, sich immer wieder leidenschaftlich den Aufgaben seiner Zeit zu stellen.
Wann: Freitag, 29.7. um 16.05 Uhr, Whg. 30.7 um 6.45 Uhr und 1.8. um 11.30 Uhr, auf arte

Vorschau August

Im Rahmen des Internationalen Sommerfestivals 2011 auf Kampnagel

Cibelle
Science-Fiction und elektronische Musik, Tropicalismo und Psychedelik: Verbindungen, die in der brasilianischen Popmusik eine großartige Tradition haben. Cibelle ist gekommen, um der brasilianischen Retro-Avantgarde eine neue Krone aufzusetzen.
Wann: Donnerstag, 11.08.2011, 22 Uhr
Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Info: Telefon (040) 270 949-0, www.kampnagel.de

Pollyester & Tetine
Zwei elektronische Popsensationen und mehrere Klimazonen in einem Aufwasch! Bruno Verger und Eliete Mejorado gründeten das Projekt Tetine Mitte der Neunziger in São Paulo, vor ein paar Jahren zog es sie nach London und endlich nahm auch der Rest der Welt Notiz von dem, was sie „Tropical Punk“ nennen. Kraftwerkige Synthie-Sounds, Baile Funk, der sehnsüchtige Gesang von Verger: Nie war Elektronik so schwül. Wer könnte dazu besser passen als Polina Lapkovskaja? In München geht ohne Polly im „Nachtleben nichts mehr“, wie die Süddeutsche Zeitung schreibt. Sie spielt in mehreren Bands, singt, organisiert Partys, macht Theatermusik und stampft Kunstaktionen aus dem Boden. Und hat mit dem Schlagzeuger Yossarian das Duo Pollyester gegründet. Giorgio Moroder, Gary Numan, Donna Summer – in allerbester München-Disco-Tradition finden sich hier treibende
Wann: Donnerstag, 20.08.2011, 22 Uhr
Wo: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Info: Telefon (040) 270 949-0, www.kampnagel.de

Filmtipps

Brasilien – Rettet die Urwaldriesen, am Montag, den 1.8. um 13.30 Uhr, Whg 14.8. 13.30 Uhr, auf arte
100% Urlaub u.a. über Bahia, am Freitag, den 12.8. um 14.00 Uhr, auf 3sat
Unterwegs: Brasilien. Karneval, Strände und Favelas, am Freitag, den 12.8. um 14.30 Uhr, auf 3sat
360° Geo Reportage – Paco Pacos - Die Knatterkisten vom Amazonas, Freitag, den 19.8. um 18.05 Uhr, auf arte
Brasilianisches Pantanal (1/3): Aras im Paradies, am Mittwoch, den 24.8. um 16.50 Uhr Dokureihe auf arte. Wdh. 31.8. 9.15 Uhr
Brasilianisches Pantanal (2/3): Ökotourismus im Paradies, am Donnerstag, den 25.8. um 16.50 Uhr, Dokureihe auf arte
Brasilianisches Pantanal (3/3): Naturschützer im Paradies, am Freitag, den 26.8. um 16.50 Uhr, Dokureihe auf arte

Nächste Radio-Sendung

Sa. 06. August 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

"Fair Trade"-Kaffee in Brasilien auf dem Vormarsch

2011-07-23T05:26:00.000-07:00

Im Deutschlandradio Kultur las ich diesen Artikel zu einer Sendung über Brasilien, den weltweit größten Kaffee-Exporteur, und freute mich sehr über diesen Trend. Seit Längerem bringe ich von meiner jährlichen Brasilienreise aus Birigüi, dem Hinterland São Paulos, meine Jahresration sorgfältig gezüchteten und gerösteten Kaffees mit und genieße ihn täglich. Es ist wirklich ein anderer Geschmack und das Gewissen ist auch beruhigt. Abgesehen von der Saudade, die mich mit dem Land verbindet und bei jeder genossenen Tasse ein Stück in meinem Hamburger Leben befriedigt wird, ist der Kaffee einfach hervorragend. Ich hoffe, dass dieser Trend von der Wirtschaft und auch den Konsumenten angenommen und unterstützt wird.

Aus: www.dradio.de
Von Julio Segador 21.7.2011 – Faire Chance
Brasilien ist der weltweit größte Kaffee-Produzent: 25 Prozent der gesamten Kaffeeproduktion stammen aus dem südamerikanischen Land. Doch die Margen, die sich mit konventionellem Kaffee erzielen lassen, sind schlecht. Daher stellen immer mehr Kaffebauern auf "Fair Trade"-Kaffee um.
Bei der Familie Bassetto werden die Kaffeebohnen noch auf traditionelle Art geröstet. In Brasilien inzwischen eine Seltenheit. Kaum ein Kaffeeerzeuger veredelt noch die kleinen hellen Bohnen, meistens werden sie ungeröstet exportiert. Luiz Carlos Basetto röstet für den Eigengebrauch.

Auch sonst ist Luiz Carlos Basetto nicht gerade das, was man einen konventionellen Kaffeebauern nennen könnte. Der kleine Mann ist vor vier Jahren umgestiegen und produziert seitdem sogenannten Fair Trade Kaffee, also fairen Kaffee, an dessen Erzeugung hohe soziale, wirtschaftliche und kulturelle Maßstäbe angelegt werden. Und nicht zuletzt müssen auch spezielle Umweltauflagen erfüllt werden. Kein einfacher Weg in Brasilien, sagt Luiz Carlos Basetto.

"Am Anfang war es für uns reine Phantasie. Und viele haben uns als Verrückte und Träumer verspottet. Und es hat ziemlich lange gedauert. Aber seit vier Jahren gehen wir diesen Weg und jetzt haben wir die erste Ernte verkaufen können. Davor war es aber ziemlich hart, wir mussten uns viel anhören und ich stand kurz davor, aufzugeben, aber dann hat es doch geklappt. Und heute sind wir sehr glücklich über die Beteiligung am Fair Trade Handel. Klar es könnte noch besser sein, - aber wir hoffen, dass es noch besser wird."

Brasilien ist der weltweit größte Kaffeeexporteur. Jeder vierte Kaffeebaum auf dem Globus wird in dem südamerikanischen Land angepflanzt. Zu Recht wird das Land als Gigant des Kaffeemarktes bezeichnet. Die meisten Bäume und Sträucher stehen in den Bundesstaaten Paraná, Sao Paolo, Minas Gerais und Espírito Santo. Hauptanbausorten sind Arabica und Robusta. Für den Fair Trade Kaffee ist der Markt noch überschaubar, aber er wird täglich größer. Vor allem in den USA ist die Nachfrage groß. Die Kaffeekette Starbucks will mittelfristig von konventionell hergestellten Kaffee auf Fair Trade Kaffee umstellen. Für viele Kaffeeproduzenten in Brasilien ist das die Chance, einen wirtschaftlich interessanteren Weg zu gehen. Denn obwohl die Kaffeepreise derzeit steil nach oben gehen, profitieren die einfachen Kaffeeproduzenten nicht davon, sagt Luiz Carlos Basetto.

"Die Preise, die der Markt derzeit für konventionellen Kaffee bezahlt, sind sehr schlecht. Da bekommen die Produzenten gerade mal ihre Investitionen raus, oder manchmal sogar nicht einmal das. Die Produktionskosten liegen oft höher als der Erlös pro Sack Kaffee. Wenn wir aber mit Fair Trade Kaffee 580 Reais, umgerechnet 350 US-Dollar pro Sack erlösen, haben wir damit unser Produkt um fast 100 Prozent wertvoller gemacht."

Und noch etwas drückt beim Anbau des konventionell hergestellten Kaffee auf den Preis und aufs Portemonnaie der Bauern. Die Ernte. Denn die fällt von Jahr zu Jahr unterschiedlich aus. Luiz Carlos Basetto hat inzwischen einige seiner Nachbarn überzeugt, dass sein Weg der Richtige ist. 32 Kaffeebauern aus der Region haben sich mittlerweile zu einer Produzentenvereinigung zusammengeschlossen. Das Ziel: Den Fair Trade Kaffee noch besser zu vermarkten, damit mehr Produzenten von den Vorteilen profitieren

FIFA Weltrangliste

2011-07-22T11:02:00.001-07:00

Deutsche Frauen bleiben auf Platz 2 gefolgt von den Brasilianerinnen

Trotz des Ausscheidens im WM-Viertelfinale bleibt die deutsche Nationalmannschaft um Trainerin Silvia Neid auf dem zweiten Platz der FIFA-Weltrangliste. Spitzenreiter bleibt die USA. Die Verfolgerinnen haben allerdings kräftig aufgeholt. Brasilien machte 30 Punkte auf das DFB-Team gut und liegt mit 2121 Punkten in Reichweite auf dem dritten Platz. Am meisten Punkte sammelte der neue Weltmeister Japan, der mit der Gesamtzahl von 2101 aber Vierter bleibt.

TOP 5 FIFA Weltrangliste

Frauen
1. USA 2162 Pkt.
2. Deutschland 2146 Pkt.
3. Brasilien 2121 Pkt.
4. Japan 2101 Pkt.
5. Schweden 2085 Pkt.

Männer
1. Spanien 1871 Pkt.
2. Niederlande 1661 Pkt.
3. Deutschland 1417 Pkt.
4. England 1146 Pkt.
5. Brasilien 1130 Pkt.

Aktuelle Veranstaltungstipps für Juli 2011

2011-07-21T05:41:00.001-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

im letzten Newsletter hatte sich in den Veranstaltungstipps ein Tippfehler eingeschlichen, den wir gerne korrigieren möchten. Und zwar ist das Konzert von Bê Ignacio am Freitag den 22.07. auf dem Fleetinselfest (nicht 27.7.). Ausführliche weitere Tipps s. u.

Liebe Grüße

Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Aktuelle Veranstaltungstipps im Juli

Fleetinselfest (Duckstein-Festival vom 22. – 31. Juli)
Bê Ignacio auf dem Fleetinselfest
Eine Mischung aus Brasil-Pop, Samba, Bossa Nova, Jazz, Reggae und Cafe del Mare
Wann: am Freitag, den 22.07.19:30 Uhr
Wo: Bê auf der Fleetbühne
Infos: www.duckstein-festival.de

Brasilianische Kunst und Kultur
mittlerweile tradionelle brasilianische Musikveranstaltung mit vielen brasilianischen Musikern
Veranstalterin: u.a. Cecila Simão, Mit:
Maractú
Eduardo Macedo & Friends
Miriam da Silva (dança)
Unidos de Hamburgo
Wann: Sonntag, den 31.7. von 15-19 Uhr
Wo: Musikpavillon in Planten un Blomen

Sergio Mendes & Band in Berlin
Am 26.07. kann man in den Genuss eines der äußerst seltenen Konzerte von Sergio Mendes & Band kommen. Der brasilianische Pianist und Arrangeur gehörte schon Anfang der 60er Jahre zur Avantgarde des Bossa Novas und wurde später mit seiner Band Brasil`66“ (Welthit: “Mas Que Nada“) und durch seine Zusammenarbeit mit Herb Albert zur Inkarnation der brasilianischen Musik. Seine sehr erfolgreiche Co-Produktion mit den Black Eyed Peas zeigt sein Gespür für den Puls der Zeit und beweist ebenso, dass der alte Meister sein Handwerk noch immer perfekt beherrscht und die weltweiten Hitparaden im Sturm erobern kann.
Sergio Mendes wurde dieses Jahr runde 70. Und ist immer noch aktiv.
Wann: Dienstag, den 26.7., Einlass 18 Uhr / Beginn 20 Uhr
Wo: Neue Nationalgalerie, Berlin

Austellungstipp: Brasiliens Pflanzenwelt

Brasilien ist eine Hochburg der Artenvielfalt. Wenige Hektar Land haben einen größeren Artenreichtum als ganze Bundesländer in Deutschland. So ist es nur natürlich das sich auf einer Ausstellungsfläche von rund 150 m² nicht alle brasilianischen Pflanzen kultivieren lassen. Dennoch bietet die Ausstellung einen Einblick in die Vielfältigkeit des Artenreichtums und der damit verbundenen Probleme. Flächen auf denen heute Nutzpflanzen kultiviert werden, stand zuvor tropischer Regenwald. Aber was ist eigentlich Regenwald und warum benötigen wir ihn? Welche Folgen haben unser Konsumverhalten für die brasilianische Pflanzenwelt? Gibt es unter unseren Zimmerpflanzen Brasilianer? Rundum versucht die Ausstellung eine Vielzahl an Pflanzen zu zeigen, die der Leiter des Botanischen Sondergartens, bei seiner Reise nach Belo Horizonte im Rahmen des Internationalen Gärtneraustausches, kennenlernte.
Wann: vom 26. Juni – 16. Oktober, Mo.-Do. 7-15 Uhr u. Fr. 7-14Uhr
Wo: Botanischer Garten Wandsbek, Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273

Nächste Radio-Sendung

Sa. 30. Juli 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

Aktuelle Konzerttipps

2011-07-08T14:43:00.000-07:00

Natiruts & Terrakota

Die brasilianische Reggae-Band Natiruts trifft auf die Lissaboner Crossover-Formation Terrakota.
Natiruts brachte den Reggae Jamaikas nach Brasilien, würzt ihn mit der brasilianischen Note und füllt heute in Brasilien ganze Fußballstadien. Terrakota mischt portugiesische, indische, afrikanische und Reggae-einflüsse und formiert ihren besonderen, unverkennbaren und eigenen Sound. Es verspriche ein spannender Musikabend zu werden.
Wann, Samstag 9.7. Einlass ab 20 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstr. 36

Sommerjazz im Park:
TRIO BOSSA NOVA

Brasilianische Lyrik von Tom Jobim und anderen Dichtern: Leila Pantel (Gesang), Oliver Baumgarten (Gitarre), Sebastian Jensen (Kontrabass)
Wann: Sonntag 10.7 15-17 Uhr, Außenbühne
Wo: Café Sternschanze, Schröderstiftstraße 7

WM Fußballtipp

2011-07-02T15:25:00.000-07:00

Das Topspiel der Gruppe D

Am zweiten Spieltag der Gruppe D kommt es zu einem Duell, das möglicherweise über den Gruppensieg entscheidet, wenn Brasilien und Norwegen in Wolfsburg aufeinandertreffen. Beide Länder pflegen eine große Fussballtradition. Norwegen gewann 1995 den Weltmeistertitel und Brasilien wurde vor vier Jahren in China Vizeweltmeister. Brasilien hat in den direkten Duellen mit Norwegen eine leicht bessere Bilanz vorzuweisen und behielt auch in beiden bisherigen WM-Partien gegen die Skandinavierinnen 1999 und 2003 die Oberhand, 1999 allerdings erst im Elfmeterschießen.

Brasilien : Norwegen
Schiedsrichter: Kari SEITZ (USA)
Sonntag, 03.07. um 18:15 Arena im Allerpark Wolfsburg
Liveübertragung im ZDF

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 02. Juli von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-07-01T13:43:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

kaum zu glauben, aber Clube Brasileiro existiert schon über 5 Jahrzehnte hier in Hamburg. Das Brasilien Magazin hatte das große Vergnügen mit seiner Vorsitzenden Yara Fuljahn zu sprechen und erfuhr Erstaunliches über den Klub, seine Entstehung, seine Mitglieder und Aktivitäten.

Einer der ganz großen der brasilianischen Musiker wurde 80. Wir gratulieren João Gilberto.

Deutschland ist erneut im Fußballfieber. Die Frauen-WM startete furios. Wir freuen uns, dass die Teams aus Deutschland und Brasilien dabei sind und räumen beiden gute Chancen auf einen Titel ein.

Brasilianischer Reggae trifft auf die Worldmusik Portugals. Natiruts & Terrakota treten am 9.7 gemeinsam in der Fabrik auf. Wie sich das anhört, erfahrt Ihr bei uns.

Hört doch mal rein. Wir freuen uns auf Euch.
Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im Juli

Natiruts & Terrakota
Die brasilianische Reggae-Band Natiruts trifft auf die Lissaboner Crossover-Formation Terrakota. Ein spannender Musikabend.
Wann, Samstag 9. 7. ab 20 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstr. 36

Portugalfotos von Hans-Jürgen Odrowski
Ort: Restaurante Aquário, Rambachstr. 4 (Portugiesenviertel). Die Ausstellung ist bis 31.8. zu sehen.

Fleetinselfest
Bê Ignacio auf dem Fleetinselfest am 27.07.

Brasilianische Kunst und Kultur
mittlerweile tradionelle brasilianische Musikveranstaltung mit vielen brasilianischen Musikern
Veranstalterin: u.a. Cecila Simão, Mit:
Maractú
Eduardo Macedo & Friends
Miriam da Silva (dança)
Unidos de Hamburgo
Wann: Sonntag, den 31.7. von 15-19 Uhr
Wo: Musikpavillon in Planten un Blomen

20. Internationales Samba-Festival vom 8.-10. Juli 2011 in Coburg
3.000 Sambistas aus zehn Nationen verwandeln die Herzogstadt Coburg wieder in das „fränkische Rio". Samba-Spezialitäten für jeden Geschmack, temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm locken die Besuchermassen zum Samba-Festival nach Coburg. 100 Gruppen mit ihren Musikern, Trommlern und Tänzerinnen bringen das Temperament der Coburger und ihrer Gäste zum Kochen. Highlight des Festivals wird auch auch 2011 der farbenprächtige Samba-Umzug durch die Gassen und Straßen Coburgs.
Weitere Infos zum Festival: www.samba-festival.de

Austellungstipp: Brasiliens Pflanzenwelt

Brasilien ist eine Hochburg der Artenvielfalt. Wenige Hektar Land haben einen größeren Artenreichtum als ganze Bundesländer in Deutschland. So ist es nur natürlich das sich auf einer Ausstellungsfläche von rund 150 m² nicht alle brasilianischen Pflanzen kultivieren lassen. Dennoch bietet die Ausstellung einen Einblick in die Vielfältigkeit des Artenreichtums und der damit verbundenen Probleme. Flächen auf denen heute Nutzpflanzen kultiviert werden, stand zuvor tropischer Regenwald. Aber was ist eigentlich Regenwald und warum benötigen wir ihn? Welche Folgen haben unser Konsumverhalten für die brasilianische Pflanzenwelt? Gibt es unter unseren Zimmerpflanzen Brasilianer? Rundum versucht die Ausstellung eine Vielzahl an Pflanzen zu zeigen, die der Leiter des Botanischen Sondergartens, bei seiner Reise nach Belo Horizonte im Rahmen des Internationalen Gärtneraustausches, kennenlernte.
Wann: vom 26. Juni – 16. Oktober, Mo.-Do. 7-15 Uhr u. Fr. 7-14Uhr
Wo: Botanischer Garten Wandsbek, Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273

Filmtipps

Mit dem Zug durch … Brasiliens wilden Westen Doku auf arte
Am: Mittwoch, 13.7. um 2:35 Uhr, Wdh. 14.7. um 12:15 Uhr

Die Köchin von Bahia Reportage auf arte
Am: Freitag, 15.7. um 18:05 Uhr, Wdh. 22.7. 13:00 Uhr

Über den Inseln Afrikas: Kapverden Doku auf arte
Am: Freitag, 15.7. um 19:30 Uhr, Wdh. 22.7. 13:55 Uhr

In den Smaragdbergen von Bahia Reportage auf arte
Am: Samstag, 16.7. um 19:30 Uhr, Wdh. 23.7. 10:55 Uhr

Nächste Radio-Sendung

Sa. 30. Juli 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

Für mehr Infos zum Programm etc. unter www.brasilienmagazin.de und mehr Hinweise auf brasilianische Veranstaltungen, Anbieter sowie Orte und Termine auf der Internetseite www.brasil-in-hamburg.de

BM Termine 2. Jahreshälfte 2011

2011-06-28T08:29:00.001-07:00

Unsere Termine für die 2. Jahreshälfte 2011

KinoTIPP für Mittwoch, 29.06.2011

2011-06-28T00:46:00.000-07:00

Mittwochskino

Portugal, um retrato social – Um país como os outros (António Barreto/Joana Pontes, Portugal 2007), Mittwoch, den 29.6.

Wann: Der Film (Original mit engl. Untertiteln) wird um 18:15 Uhr gezeigt
Wo: im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) im 6. Stock des „Philosophenturms“, Von-Melle-Park 6, Raum 663
Infos: www.p-hh.de

Entdeckung von neuer Indigenengruppe im Amazonasgebiet

2011-06-24T05:28:00.000-07:00

Aufgenommene Satellitenbilder eines im April begangenen Überflugs von Funai Mitarbeitern wurden jetzt bestätigt.

Eine in völliger Abgeschiedenheit lebende indigene Gruppe ist nach Angaben der brasilianischen Indigenenschutz-Stiftung Funai an der Grenze zu Peru entdeckt worden. Den Angaben zufolge lebt die Gemeinde, deren Mitgliederzahl auf etwa 200 geschätzt wird, im Javari-Tal im nordwestlichen Amazonas-Gebiet. Der Funai-Verantwortliche für das Tal, Fabricio Amorim, erklärte, die Gemeinde gehöre vermutlich zu der in diesem Gebiet weit verbreiteten Pano-Sprachgruppe.

Die Regierungsstiftung Funai hat als einzige das Recht, sich den isoliert lebenden Stämmen zu nähern. Außenstehenden ist der Zugang zu der abgelegenen Region des Amazonasbeckens verboten, da sie sonst tödliche Krankheiten übertragen könnten, gegen die die Indigenen keine Abwehrkräfte besitzen. Außerdem sind diese im Javari-Tal durch illegale Holzfäller, Goldwäscher und Fischer bedroht, sogar Drogenhändler an der Grenze setzen ihnen zu.

TIPP: Brasilien im Rahmen der Altonale

2011-06-15T06:40:00.000-07:00

Die 13te Altonale, das große Kultur-Spektakel mit Musik, Literatur,
Theater, Kunst, Film und Performance ist im vollem Gange. Zusammen mit dem diesjährigen PARTNERLAND REPUBLIK TÜRKEI, ist ein umfangreiches und spannendes Programm entstanden. Am kommenden Wochenende vom 17. bis 19 Juni tobt wieder das "altonale straßenfest" mit vielen Bühnen, Buden, Künstlern, Interessantem und Kuriositäten. Für Leib und Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt.

Im Rahmen dieser bunten Meile möchte das BRASILIEN MAGAZIN insbesondere auf einige brasilianisch angehauchte Veranstaltungen hinweisen. Hingehen lohnt sich:

Bühnenprogramm

am Samstag, den 18. Juni

15.30 bis 16 Uhr
SERGIO BORÉ - Gibt uns einen kleinen Geschmack auf Tambores Urbanos aus Bahia

21.30 bis 23 Uhr
MAS QUE NADA Salsa, Chacha, Cumbia, Mambo…el corazon é demasiado und keiner bleibt cool.

Wo: BÜHNE DER KULTUREN, Bei der Reitbahn
Organisation: Cecília Simao / Marcos Santos - Moderation Leila Pantel,
gefördert: altonale Freundeskreis und Kultur Behörde

für Kinder
13.50 bis 14.20 Uhr PIRATAS DE SAMBA
Kindern des 3. und 4. Schuljahres der Grundschule Altonaer Straße/
Ludwigstraße sorgen mit heißen Samba-Rhythmen für gute Stimmung
Wo: MIRKO’S BÜHNE, Rothestraße

14.30 bis 15 Uhr Brasileiro Favelado & Till He Die
Wo: BOOGIE DOWN STAGE, Große Bergstraße

am Sonntag, den 19. Juni

16.15 bis 17.15 Uhr BANDA TROPICAL
Rhythmen vom Rio de Janeiro bis Salvador da Bahia und andere Musikrichtungen wie keltischer Folk, Rock oder Blues
Wo: BÜHNE DER KULTUREN, Bei der Reitbahn

Für Kinder
15.30 bis 16 Uhr FOGO DO SAMBA
Die Fogo-Do-Samba-Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren trommeln, was das Zeug hält und bewegen sich unter der Leitung von Detlef von Bötticher/Soundhafen HH, zwischen Samba, Reggae und ihrem eigenen Stil.
Wo: MIRKO’S BÜHNE, Rothestraße

Fotosausstellung

von Nazan Sahan
Smaragde aus dem Dschungel

Die Jagd nach dem grünen Gold findet in Campo Formoso statt, einer staubigen Bergarbeiterstadt in Lateinamerika. Tausend Meter Stollen haben Arbeiter in den Untergrund getrieben. Die Ausstellung erzählt mit sensiblem Blick die Geschichte der Menschen, der Smaragde und der Region Bahia mit ihrem einzigartigen Nationalpark, der Chapada Diamantina. Die Fotos entstanden im Rahmen von Dreharbeiten für 360° - GEO-Reportage in Bahia/Brasilien im Februar 2011.

Ausstellung noch bis zum 20. Juli, Augustinum, Neumühlen 37, Di/ Do/Sa/ So 15 bis 18 Uhr geöffnet
Mit freundlicher Unterstützung von der Fa. Friedensblitz, Copy+Daten

Infos unter: www.altonale.de

Deutsche Handballerinnen zur WM nach Brasilien

2011-06-15T06:24:00.000-07:00

Die deutschen Handballerinnen um den neuen Bundestrainers Heine Jensen setzten sich in der WM-Qualifikation in Györ im Rückspiel gegen Ungarn durch und haben sich damit für die Weltmeisterschaft in Brasilien (3. bis 18. Dezember) qualifiziert. Beste Werferin der Auswahl war Rückraumspielerin Nadja Nadgornaja von Meister Thüringer HC, die acht Tore, davon fünf Siebenmeter, erzielte. "Es war toll zu sehen, wie sich alle für das Team eingebracht haben", sagte Jensen. Eine grandiose Leistung bot Torhüterin Katja Schülke vom Leipziger HC, die 20 Paraden zeigte und einen Siebenmeter der ehemaligen Welthandballerin Anita Görbicz hielt. Es war im 70. Länderspiel gegen Ungarn erst der 15. deutsche Sieg. Die Handballerinnen gehen verdient in die WM.

Ronaldo feierte seinen Abschied

2011-06-08T12:40:00.000-07:00

Mit einem 15-minütigen Kurzauftritt im Freundschafts-Länderspiel gegen Rumänien feierte Ronaldo gestern seinen Abschied vom Profifußball. Im Februar hatte er bereits seine 18-jährige Profi-Karriere offiziell beendet. Während dieser Zeit lief Ronaldo für den PSV Eindhoven, den FC Barcelona, Inter Mailand, Real Madrid, den AC Mailand und zuletzt Corinthians São Paulo auf. Für die brasilianische Auswahl kam er seit 1994 zu 104 Einsätzen und erzielte insgesamt 67 Tore - nur Pelé traf mit 95 Toren noch häufiger. Mit seinen 15 Toren bei den Weltmeisterschaften 1998, 2002 und 2006 ist Ronaldo Rekordtorschütze bei WM-Endrunden. Emotional gerührt verabschiedete er sich über Mikrophon mit den Worten „Danke für alles, was ihr während meiner Karriere für mich getan habt“ in der Halbzeitpause in Richtung der Fans.

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 04. Juni von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-06-03T06:15:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

in dieser Sendung macht das Brasilien Magazin Station in Bahia und Minas. Zwei Bundesstaaten reich an musikalischen Schätzen. Zudem ist Juni der Monat in dem tradionell die Festas Juninas begangen werden. Und schlussendlich steht er auch im Zeichen starker Frauen. Die Frauen WM beginnt in Deutschland. Wir freuen uns auf spannende Spiele.

Hört doch mal rein. Wir freuen uns auf Euch.
Até sábado.
Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im Juni

Balada Brasil Happy Hour
Encontro informal na Haus 3 – Feijoada, Salgadinhos, Caipirinha, Cervejinha e música gostosa para curtir um final de tarde de sexta-feira em Hamburg.
"Jane Modas" Roupas para a festa Junina que esta chegando e roupas de verão confessionada pela Jane Lehmann estram sendo vendidas. Bate papo no final de semana.
Wann: Freitag, 3. Juni 17 – 22 Uhr
Wo: Haus Drei, Hospitalstraße 107 (Altona)

Jazz aus Porto mit der Minnemann Blues Band
im Rahmen der Portugaltage im Völkerkundemuseum
Gemeinsam mit António Mão de Ferro (E-Gitarre), Rui Azul (Sax und Perkussion), Manuzé (Bass) und Rui “Cenoura” Ferraz (Schlagzeug) und dem Namensgeber Wolfram Minnemann (Songschreiber, Sänger und Pianist) bietet die Minnemann Blues Band puren, erdigen, rockenden und swingenden Jump Blues - Blues, der sich auch von Elementen aus Rock und Jazz bedient.
Wann: Samstag, 4.6. 20 Uhr
Wo: Völkerkundemuseum, Rothenbaumchaussee 64

Avenida Paulista zeigt neue Arbeiten des Künstlers Pedro Gutierres
Der aus dem Süden Brasiliens stammende Künstler ist mit seiner neuen Ausstellung „Verdinglichung – Coisificaçã“ in der Avenida Paulista.
Charakteristisch für die neuen Arbeiten ist der collagenartige Umgang mit Verpackungen, geometrischen Formen, gleichmäßigen Farben und bunten Aufklebern. Dinge, die er im Alltag wahrnimmt, bekommen so eine andere Bedeutung und werden neu interpretiert.
Wann: Vernissage am 9. Juni ab 19 Uhr, Ausstellung vom 10. - 19 Juni 2011
Wo: Avenida Paulista, Karpfangerstraße 18, 20459 Hamburg

Clube Brasileiro festejar Festa Junina
Der Clube Brasilieiro de Hamburgo e. V. feiert das traditionelle Junifest (Festa Junina)
Anmeldung erbeten.
Wann: Samstag, 18 Juni ab 20 Uhr
Infos unter: www.clubebrasileiro.de

Theater
Um serão em casa dos Silva. Eine neue satirische Folge des Teatro Luso (Regie: Salomé Andrade-Pohl).
Wann: 18. und 19.6
Wo Gymnasium Hochrad, Hochrad 2 (Othmarschen).

Brasilianischer Tanzkurs - Curso de Danças do Brasil
Mit Miriam da Silva für Jung und Alt (von 15 bis 90 Jahre), alle Stufen, Einsteiger und Fortgeschrittene.
Wann: jeden Dienstag, von 19.15 bis 20.45 Uhr
Wo: Sternchance Café, Raum 6, Schröderstifftstrasse 7,
Weitere Infos und Anmeldung unter direkt bei Miriam: 0176-62678845

Portugalfotos von Hans-Jürgen Odrowski
Ort: Restaurante Aquário, Rambachstr. 4 (Portugiesenviertel). Die Ausstellung ist bis 31.8. zu sehen.

Kino-Tipp

Wasteland im 3001 Kino
Englisch-brasilianischer sozialkritischer Film von Lucy Walker (2010) im Original mit deutschen Untertiteln.
Vor den Toren Rio de Janeiros auf der größten Mülldeponie der Welt: dorthin geht der brasilianische Künstler Vik Muniz, um moderne Kunst zu schaffen, gemeinsam mit Menschen die dort leben und mit Müllsammeln ihren Lebensunterhalt bestreiten....
Wo: 3001 Kino, Schanzenstr. 75
Wann: 3.6. 17:30 Uhr, 4.6. 18 Uhr, 5.6. 16 Uhr, 6. & 7. 6. 18 Uhr, 8.6. 17 Uhr

Mittwochskino
Crime na Pensão Estrelinha (Fernando Ávila, Portugal 1990), Mittwoch, den 8.6.
Portugal, um retrato social – Um país como os outros (António Barreto/Joana Pontes, Portugal 2007), Mittwoch, den 29.6.

Wann: Die Filme (Original mit engl. Untertiteln) werden jeweils um 18:15 Uhr gezeigt
Wo: im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) im 6. Stock des „Philosophenturms“, Von-Melle-Park 6, Raum 663
Infos: www.p-hh.de

Vorschau Juli

Fleetinselfest
Bê Ignacio auf dem Fleetinselfest am 27.07.

Brasilianische Kunst und Kultur
mittlerweile tradionelle brasilianische Musikveranstaltung mit vielen brasilianischen Musikern
Veranstalterin: u.a. Cecila Simão
Wann: Sonntag, den 31.7. von 15-19 Uhr
Wo: Musikpavillon in Planten un Blomen

20. Internationales Samba-Festival vom 8.-10. Juli 2011 in Coburg
3.000 Sambistas aus zehn Nationen verwandeln die Herzogstadt Coburg wieder in das „fränkische Rio". Samba-Spezialitäten für jeden Geschmack, temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm locken die Besuchermassen zum Samba-Festival nach Coburg. 100 Gruppen mit ihren Musikern, Trommlern und Tänzerinnen bringen das Temperament der Coburger und ihrer Gäste zum Kochen. Highlight des Festivals wid auch auch 2011 der farbenprächtige Samba-Umzug durch die Gassen und Straßen Coburgs.
Weitere Infos zum Festival: www.samba-festival.de

Natiruts & Terrakota
Die brasilianische Reggae-Band Natiruts trifft auf die Lissaboner Crossover-Formation Terrakota. Ein spannender Musikabend.
Wann, Samstag 7. 7. ab 20 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstr. 36

Nächste Radio-Sendung

Sa. 02. Juli 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

KINOTIPP: Wasteland ab 2.6. im 3001 Kino

2011-06-01T13:38:00.000-07:00

Wasteland

Portugiesisch mit englischen Untertiteln (ab 2.6. mit deutschen Untertiteln); Großbritannien, Brasilien 2010; Regie: Lucy Walker; Musik: Moby; 99 Min.

Vor den Toren Rio de Janeiros auf der größten Mülldeponie der Welt: dorthin geht der brasilianische Künstler Vik Muniz, um moderne Kunst zu schaffen, gemeinsam mit Menschen die dort leben und mit Müllsammeln ihren Lebensunterhalt bestreiten....

ab 2.6. Originalfassung mit deutschen Untertiteln!
2.6. um 18.00 Uhr; 3.6. um 17.30 Uhr; 4.6. um 18.00 Uhr; 5.6. um 16.00 Uhr; 6. & 7.6. um 18.00 Uhr; 8.6. um 17.00 Uhr

3001 Kino
Schanzenstrasse 75 (im Hof)
20357 Hamburg
Programmansage und telefonische Kartenvorbestellung
040 / 437679

Französische IWF-Kandidatin auf Werbetour

2011-05-31T06:58:00.000-07:00

Nach Rücktritt des bisherigen IWF-Direktor Dominique Strauss-Kahn kandidiert nun Lagarade

Die französische Finanzministerin, Christine Lagarade, startet ihre weltweite Werbetour in eigener Sache. Ihre Kandidatur zielt auf den Chefposten beim Internationalen Währungsfonds (IWF). Bislang hat Lagarade bereits die Unterstützung der acht wichtigsten Industrieländer.Die USA hat sich bislang noch nicht geäußert. Sie werde sich nicht ausschließlich auf Europa konzentrieren, versicherte sie ihren Gesprächspartnern. Zu Beginn ihrer Welttour ist Brasilien am Montag Lagarades erste Station.

Last Minute AusgehTIPP - heute Abend

2011-05-27T08:21:00.000-07:00

Dichterlesung mit Heriberto Noppney

Fábio Kerouac und Flávio Nascimento lesen Gedichte aus dem Band "Pátria Amada" des brasilianischen Dichter Heriberto Noppney, der seit über 20 Jahren in Deutschland lebt.

Ort: Idiom Sprachschule, Rödingsmarkt 43, 2. Stock
Heute, Freitag 27.5. um 20:00 Uhr

Consulado Itinerante am 28.05. in Hamburg ....

2011-05-27T08:11:00.000-07:00

Consulado Itinerante em Hamburgo

Uma equipe do Setor Consular da Embaixada do Brasil em Berlim estará disponível para prestar serviços que normalmente demandam o comparecimento à Repartição consular.

Dia:
28 de maio de 2011, sábado
Horário:
de 9:30 às 14:30 /(senhas das 9:00 às 12:30)

Am: Samstag, den 28. Mai 2011
Zeit: von 9.30 - 14.30 Uhr
(Nummern von 9.-12.30 Uhr)

Local/Ort:
Rudolf Roß Gesamtschule
Neustädter Straße 60
20355 Hamburgo

Confed-Cup 2013 - Spielstätten ausgewählt

2011-05-23T02:02:00.000-07:00

Laut brasilianischen Medien hat die FIFA gemeinsam mit dem Organisationskomitee die Spielstätten für den Confed-Cup 2013 in Brasilien ausgewählt. Demnach betrifft die Austragung folgende Stadien: Rio de Janeiro (Maracanã), Belo Horizonte (Mineirão), Porto Alegre (Beira-Rio), Brasília (Estádio Nacional) und Salvador (Fonte Nova. Offizielle Bekanntgabe ist der 29. Juli, einen Tag vor der Auslosung der WM-Qualifikation 2014. Sollte ein Stadion aus irgendeinem Grund nicht bis zur Mini-WM fertiggestellt können, wird dafür kein Ersatz bestimmt. Das Turnier der Kontinentalmeister wird dann lediglich an vier Standorten ausgetragen.

Die Millionenmetropole São Paulo ist somit definitiv nicht beim Confed-Cup mit dabei. Dort wird derzeit noch die Arena Itaquera geplant, die bei der WM-Endrunde als Spielstätte dienen soll. Wird das neue Stadion des Spitzenclubs Corinthians jedoch nicht fertig – bislang hat der Bau noch nicht begonnen – dürfte die Weltmeisterschaft in Brasilien 2014 nach Planung des Weltfußballverbandes nur in 11 Stadien ausgetragen werden. Auch hier ist kein Ersatz vorgesehen.

Start der Campeonato 2011 in Brasilien

2011-05-23T01:52:00.000-07:00

Am 21. Mai begann in Brasilien der wichtigste nationale Fußball-Wettbewerb. Bis zum 4. Dezember 2011 werden in 38 Spieltagen 20 Teams um den Pokal, die internationalen Plätze und gegen den Abstieg kämpfen. Die 56. Auflage der Serie A ist die wichtigste Sparte des brasilianischen Fußballs. Im Wesentlichen gelten die gleichen Regeln der früheren Jahre.

Die Serie wird durch 20 Teams in zwei Runden ausgefochten. In beiden Runden werden alle Teams einmal gegeneinander spielen. Die Spiele der zweiten Runde finden in der gleichen Reihenfolge wie der ersten statt, nur ist der Home-Bereich umgekehrt.

Folgende Teams sind dieses Jahr dabei:

América aus Belo Horizonte, MG
Atlético aus Goianiense Goiânia, GO
Atlético Mineiro aus Belo Horizonte, MG
Atlético Paranaense aus Curitiba, PR
Avaí aus Florianópolis, SC
Bahia aus Salvador, BA
Botafogo aus Rio de Janeiro, RS
Ceará aus Fortaleza , CE
Corinthians aus São Paulo, SP
Coritiba aus Curitiba, PR
Cruzeiro aus Belo Horizonte, MG
Figueirense aus Florianópolis, SC
Flamengo aus Rio de Janeiro, RJ
Fluminense aus Rio de Janeiro, RJ
Grêmio aus Porto Alegre, RS
Internacional aus Porto Alegre, RS
Palmeiras aus São Paulo, SP
Santos aus Santos, SP
São Paulo aus São Paulo, SP
Vasco da Gama aus Rio de Janeiro, RS

Erstmals werden 25 Live-Spiele von der Campeonato brasileiro dem deutschen Publikum, durch den Sender "Sportdigital", gezeigt. Letztjahressieger war der Club Fluminense aus Rio.

Regenwaldzerstörung im Amazonasgebiet rapide gestiegen

2011-05-22T04:45:00.000-07:00

Brasilia - Die Abholzung des Regenwaldes in Brasiliens Amazonas-Gebiet hat in den vergangenen Monaten rasant zugenommen. Das belegen Daten zweier unterschiedlicher Institute in Brasilien, die die Regierung in Brasilia am Donnerstag in Alarmzustand versetzte. Besonders betroffen ist der Bundesstaat Mato Grosso. Dort stieg die Waldzerstörung nach Analysen des staatlichen Institutes für Weltraumforschung (Inpe) von August 2010bis April 2011 um 43 Prozent. Die Zerstörung des brasilianischen Regenwaldes hat in den vergangenen Monaten unverhältnismäßig zugenommen. Über die Ursachen wird noch gerätselt. Zuvor hatte das Institut Imazon ebenfalls unter Berufung auf Satellitenbilder gemeldet, dass in dem für Soja-Anbau bekannten Bundesstaat Mato Grosso allein im vorigen April 243 Quadratkilometer Wald abgeholzt worden seien. Umweltministerin Izabella Teixeira reagierte äußerst besorgt auf die Zahlen.

Sie kündigte ein rigoroses Vorgehen gegen die Verantwortlichen der illegalen Rodungen an. Wer auf den frisch gerodeten Flächen sein Vieh weiden lassen, dem würden die Rinder beschlagnahmt, warnte sie in Brasília. Gleiches gelte für Pflanzungen auf den Flächen. Unklar ist allerdings, warum die Abholzung so sprunghaft anstieg. Dies sei atypisch, sagte Teixeira. Die Ursache müsse geklärt werden.

Brasilianische Wanderspinne im Supermarkt entdeckt

2011-05-22T04:20:00.000-07:00

Als die Mitarbeiter eines Discountermarktes in Berlin am Dienstagnachmittag eine neue Lieferung Bananen aus Costa Rica auspackten, bewegte sich plötzlich etwas in der Kiste. Eine rund fünf Zentimeter große Spinne krabbelte zwischen den Früchten umher. Als blinder Passagier hat es die hochgiftige brasilianische Wanderspinne aus Costa Rica bis nach Berlin geschafft. Das Tier war wohlauf und wurde schliesslich von der Polizei eingefangen.

Die unter dem wissenschaftlichen Namen Phoneutria (griechisch für “Mörderin”) bekannte Art ist die giftigste Spinne der Welt und kommt in Mittel- und Südamerika vor. Besonders häufig ist sie jedoch in Brasilien anzutreffen, wo sie unter dem Spitznamen Amadeira (abgeleitet von aranhas armadeiras für “bewaffnete Spinne”) bekannt ist. Ihr Biss ist selbst für erwachsene Menschen lebensgefährlich.

Consulado Itinerante em Hamburgo

2011-05-22T04:00:00.000-07:00

Uma equipe do Setor Consular da Embaixada do Brasil em Berlim estará disponível para prestar serviços que normalmente demandam o comparecimento à Repartição consular.

Dia:
28 de maio de 2011, sábado

Horário:
de 9:30 às 14:30 /(senhas das 9:00 às 12:30)

Am:
Samstag, den 28. Mai 2011
Zeit:
von 9.30 - 14.30 Uhr
(Nummern von 9.-12.30 Uhr)

Local/Ort:
Rudolf Roß Gesamtschule
Neustädter Straße 60
20355 Hamburgo

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 07. Mai von 17-19 Uhr

2011-05-05T09:43:00.000-07:00

auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

nach der musikalischen Europareise der letzten Sendung, reisen wir nun über den Atlantik nach Brasilien. Wir präsentieren musikalische Spezialitäten aus dem ganzen Land und wandern mit den schönsten Melodien von Norden nach Süden und Westen nach Osten. Das Land ist groß und ebenso reich an musikalischen Talenten.

Até sábado.

Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im Mai

Trio Café Brasil und Gäste
Für Freunde und Genießer der brasilianischen Musik - Eduardo Macedo stellt seine neuen Lieder vor; begleitet von Birgit Storf am Saxophone und Flöte, und Cesar Ferreira am Schlagzeug und Percussion.
Für neue Töne sorgen diesmal Special Guests wie Miriam da Silva, Leila Pantel, Wado Barcellos, Fernando Moreira, Rupert Schoch und “beat box” all Stars: Adriano, Lino und Nick.
Wann: am Freitag, den 13. Mai 2011 ab 20:30 Uhr
Wo: im Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9.22301 Hamburg
Infos - Tel: 27 87 02 17

Portugalfotos von Hans-Jürgen Odrowski
Ort: Restaurante Aquário, Rambachstr. 4 (Portugiesenviertel). Die Ausstellung ist bis 31.8. zu sehen.
Wann: Vernissage am Donnerstag, den 5.5.11 um 16 Uhr

Elbjazz mit Maria João & Mário Laginha
Näheres über www.elbjazz.de bzw. Konzertagentur Karsten Jahnke (Tel. 41 47 88-35)
Wann: 27. und 28.5.11

Und Azymuth auf dem Elbjazz Festival
Das Trio aus Rio spielt „Samba Doido“. Dass dieser „verrückte Samba“ seit fast vierzig Jahren die Herzen und Tanzbeine von Jazz-Funk- und Fusion-Fans aktiviert, liegt an Mega-Grooves wie „Dear Limmertz“ oder dem Proto-House-Disco „Jazz Carnival“. In L.A., Tokio oder London stehen die Fans stundenlang und blockweise an, um sich von Azymuth infizieren zu lassen. Für ELBJAZZ bringen sie ihren Glücks-Sound zum ersten Mal nach Hamburg!
Wann: Freitag, 27. Mai ab 21.15 Uhr
Wo: Bloom und Voss Hauptbühne, Bloom und Voss Werftgelände Hamburg, Beim alten Elbtunnel, 22767Hamburg

Brasilianischer Tanzkurs - Curso de Danças do Brasil
Mit Miriam da Silva für Jung und Alt (von 15 bis 90 Jahre), alle Stufen, Einsteiger und Fortgeschrittene.
Wann: jeden Dienstag, von 19.15 bis 20.45 Uhr
Wo: Sternchance Café, Raum 6, Schröderstifftstrasse 7,
Weitere Infos und Anmeldung unter direkt bei Miriam: 0176-62678845

Hafengeburtstag Hamburg
Von Freitag, den 6. bis Sonntag, den 8 Mai. 2011.
Im Hafen Hamburg rund um die Landungsbrücken und Baumwall

Kino-Tipp

Mittwochskino
Fernando Lopes, provavelmente (João Lopes, Portugal 2008), Mittwoch, den 11.5.
Agostinho da Silva – Um pensamento vivo (João Rodrigo Mattos, Portugal/Brasilien 2006), Mittwoch, den 25.5.
Crime na Pensão Estrelinha (Fernando Ávila, Portugal 1990), Mittwoch, den 8.6.
Portugal, um retrato social – Um país como os outros (António Barreto/Joana Pontes, Portugal 2007), Mittwoch, den 29.6.

Wann: Die Filme (Original mit engl. Untertiteln) werden jeweils um 18:15 Uhr gezeigt
Wo: im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) im 6. Stock des „Philosophenturms“, Von-Melle-Park 6, Raum 663
Infos: www.p-hh.de

Vorschau Juni und Juli

Theater
Um serão em casa dos Silva. Eine neue satirische Folge des Teatro Luso (Regie: Salomé Andrade-Pohl).
Wann: 18. und 19.6
Wo Gymnasium Hochrad, Hochrad 2 (Othmarschen).

20. Internationales Samba-Festival vom 8.-10. Juli 2011 in Coburg
3.000 Sambistas aus zehn Nationen verwandeln die Herzogstadt Coburg wieder in das „fränkische Rio". Samba-Spezialitäten für jeden Geschmack, temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm locken die Besuchermassen zum Samba-Festival nach Coburg. 100 Gruppen mit ihren Musikern, Trommlern und Tänzerinnen bringen das Temperament der Coburger und ihrer Gäste zum Kochen. Highlight des Festivals wid auch auch 2011 der farbenprächtige Samba-Umzug durch die Gassen und Straßen Coburgs.
Weitere Infos zum Festival: www.samba-festival.de

Nächste Radio-Sendung

Sa. 04. Juni 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

Der ultimative Radiotipp für Samstag 30.04.11

2011-04-29T14:51:00.000-07:00

BRASILIEN MAGAZIN EXTRA am Sa. den 30. April von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,

das Wetter ist so schön, das frohlockt zum Verreisen. In unserem Brasilien Magazin Extra am Samstag bleiben wir ausnahmsweise mal auf unserem Kontinent und treten eine musikalische Reise mit brasilianischen Künstlerinnen und Künstlern aus Hamburg – Deutschland und Europa an.

Zudem könnt Ihr diesem Newsletter wieder interessante Kultur- und Veranstaltungstipps entnehmen.

Até sábado.

Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im Mai

Adriana Calcanhotto
Die Brasilianerin Adriana Calcanhotto, präsentiert die Songs ihres neuen Albums „O Micróbio do Samba“. Der Titel dürfte Programm sein, der Abend dennoch nicht zur absehbaren Routine werden. Hamburg darf sich dabei über den ersten Besuch des brasilianischen Stars freuen.
Mit: Adriana Calcanhotto (vocal, acoustic guitar), Alberto Continentino (acoustic bass), Domenico Lancellotti (drums, percussion), Davi Moraes (acoustic guitar, percussion)
Wann: am Sonntag, den 1. Mai 2011 ab 21 Uhr
Wo: Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hamburg
Infos: Tel 040-391070, Mail: info@fabrik.de

Trio Café Brasil und Gäste

Für Freunde und Genießer der brasilianischen Musik - Eduardo Macedo stellt seine neuen Lieder vor; begleitet von Birgit Storf am Saxophone und Flöte, und Cesar Ferreira am Schlagzeug und Percussion.
Für neue Töne sorgen diesmal Special Guests wie Miriam da Silva, Leila Pantel, Wado Barcellos, Fernando Moreira, Rupert Schoch und “beat box” all Stars: Adriano, Lino und Nick.
Wann: am Freitag, den 13. Mai 2011 ab 20:30 Uhr
Wo: im Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9.22301 Hamburg
Infos - Tel: 27 87 02 17

Portugalfotos von Hans-Jürgen Odrowski
Ort: Restaurante Aquário, Rambachstr. 4 (Portugiesenviertel). Die Ausstellung ist bis 31.8. zu sehen.
Wann: Vernissage am Donnerstag, den 5.5.11 um 16 Uhr

Elbjazz mit Maria João & Mário Laginha
Näheres über www.elbjazz.de bzw. Konzertagentur Karsten Jahnke (Tel. 41 47 88-35)
Wann: 27. und 28.5.11

Mittwochskino
Fernando Lopes, provavelmente (João Lopes, Portugal 2008), Mittwoch, den 11.5.

Agostinho da Silva – Um pensamento vivo (João Rodrigo Mattos, Portugal/Brasilien 2006), Mittwoch, den 25.5.

Crime na Pensão Estrelinha (Fernando Ávila, Portugal 1990), Mittwoch, den 8.6.

Portugal, um retrato social – Um país como os outros (António Barreto/Joana Pontes, Portugal 2007), Mittwoch, den 29.6.

Wann: Die Filme (Original mit engl. Untertiteln) werden jeweils um 18:15 Uhr gezeigt
Wo: im Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) im 6. Stock des „Philosophenturms“, Von-Melle-Park 6, Raum 663
Infos: www.p-hh.de

Fernseh-Tipps
Sonntag, den 1.5. Fernweh: Portugal, im BR um 17:05 Uhr

Monntag, den 2.5. Madeira –Die Blumeninsel und ihre Herrenhäuser, auf 3sat um 14:00 Uhr

Dienstag, den 3.5. Jazztime: Mariza, im WDR um 23:15 Uhr

Vorschau Juni und Juli

Theater
Um serão em casa dos Silva. Eine neue satirische Folge des Teatro Luso (Regie: Salomé Andrade-Pohl).
Wann: 18. und 19.6
Wo Gymnasium Hochrad, Hochrad 2 (Othmarschen).

20. Internationales Samba-Festival vom 8.-10. Juli 2011 in Coburg
3.000 Sambistas aus zehn Nationen verwandeln die Herzogstadt Coburg wieder in das „fränkische Rio". Samba-Spezialitäten für jeden Geschmack, temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm locken die Besuchermassen zum Samba-Festival nach Coburg. 100 Gruppen mit ihren Musikern, Trommlern und Tänzerinnen bringen das Temperament der Coburger und ihrer Gäste zum Kochen. Highlight des Festivals wid auch auch 2011 der farbenprächtige Samba-Umzug durch die Gassen und Straßen Coburgs.
Weitere Infos zum Festival: www.samba-festival.de

Nächste Radio-Sendung
Sa. 07. Mai 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

U2 und Bono - Abschied von Brasilien

2011-04-16T00:48:00.000-07:00

Die irische Rockband U2 und ihr Frontmann Bono sind auf Tour und gaben am Mittwochabend in São Paulo das letzte ihrer 3 Konzerte in Brasilien, bevor es weiter nach Mexiko geht.

Vor rund 90.000 Zuschauern coverten sie auf ihre Weise den Kulthit «Das Model» der deutschen Rockgruppe Kraftwerk aus dem Jahre 1978. Unterstützt hierbei von dem aus Rio stammenden Rock-Samba-Sänger und Songschreiber Seu Jorge. Heraus kam eine auf englisch gesungene Bossa-Nova-Improvisation, bei dem das Publikum im Morumbi-Stadio frenetischen Beifall zollte.

Übrigens: Diesen Song sang Seu Jorge auch hier während seines fantastischen Konzerts im Oktober letzten Jahres in der Hamburger Fabrik. CD-Tipp am Rande: Seu Jorge and Almaz - Dance & DJ 2010,u.a. The Model.

U2 wird auf dieser Tour mit 110 geplanten Konzerten voraussichtlich insgesamt sieben Millionen Tickets verkaufen und damit einen Tour-Rekord aufstellen. Die Stones hatten bei ihrer «Voodoo Lounge Tour» (1994-1995) 6,4 Millionen Eintrittskartens abgesetzt. U2 reist nun weiter nach Mexiko. Ihr nächstes Konzert ist am 11. Mai in Mexiko-Stadt im Azteken-Stadion.

Bono absolvierte in Brasilien auch ein politisches Programm. So traf er Präsidentin Dilma Rousseff, Ex-Präsident Luiz Inácio Lula da Silva und Finanzminister Guido Mantega.

AusgehTIPP: Banda Viva am 16.04. im Birdland

2011-04-15T09:08:00.000-07:00

"Banda Viva"

Die deutsch-brasilianische Besetzung spielt klassischen Bossa Nova mit Jazzeinfluss sowie selbst komponierte Stücke. Sie sind auf den verschiedenen Festivalbühnen in ganz Deutschland ein gern gesehener Gast. Hervorragende Musiker gepaart mit der bezaubernden Stimme und lebhaften Bühnepräsenz der brasilianischen Sängerin Leila Pantel ergibt die Banda Viva. Ein Muss für jeden Bossa Nova und Latin Jazz Fan.

Vokal : Leila Pantel
Guitarre: Oliver Baumgarten
Bass: Sebastian Jensen
Schlagzeug: Björn Luke
Klavier : Enno Dugnus
Special Guest: Raph Reichert am Saxophon

Wann: Samstag 16.04.2011, ab 21.00 Uhr
Wo: Birdland, Gärtnerstr. 122

Textos com Textos - Zweisprachiger Literaturabend

2011-04-15T04:10:00.000-07:00

A Noite Literária continua.
Brasilianische Autoren - Fernando Moreira, Flávio Nascimento und Joje Watutsi - lesen eigene und fremde Texte auf Portugiesisch und Deutsch.

Wann: Freitag, 15. April ·
Uhrzeit: 20:00 - 22:00
Wo: Idiom Sprachschule
Rödingsmarkt 43, 2.Stock

Organisiert von:
Petra Sorge Dos Santos

Top Ten der FIFA Weltrangliste

2011-04-13T12:53:00.000-07:00

Brasilien überholt Deutschland

In der heute veröffentlichte FIFA Weltrangliste löst Brasilien Deutschland an dritter Position ab. Weiter unangefochten stehen an erster und zweiter Position der Welt- und Europameister Spanien sowie der Vizeweltmeister Niederlande.

Seit der Weltmeisterschaft in Südafrika überzeugt die Elf von Joachim Löw in der EM-Qualifikation mit fünf Siegen in fünf Spielen. In den bisherigen vier Freundschaftsspielen gelang dagegen kein einziger. Drei Unentschieden stehen der jüngsten 1:2-Pleite gegen Australien gegenüber.

Die Top Ten der FIFA Weltrangliste (Stand: 13. April 2011):
01. Spanien (1857 Punkte)
02. Niederlande (1702 Punkte)
03. Brasilien (1425 Punkte)
04. Deutschland (1386 Punkte)
05. Argentinien (1276 Punkte)
06. England (1163 Punkte)
07. Uruguay (1094 Punkte)
08. Portugal (1052 Punkte)
09. Italien (1019 Punkte)
10. Kroatien (991 Punkte)

AusgehTIPP: Duo Luamar am 14.4. im Goldbekhaus

2011-04-10T07:55:00.000-07:00

Zwischen Traum und Wirklichkeit.
Im neuen Programm zur aktuellen CD »AZUL« verschmelzen Originale aus Brasilien und weltmusikalische Eigenkompositionen zu einem ganz eigenen geheimnisvollen Brasil-Groove. Dabei gehen Sängerin Katharina Ahlrichs und Gitarrist Silvio Schneider eine fast symbiotische Beziehung ein, wenn sie ihre verführerischen und mitreißenden Songs intonieren. Es ist die Magie von Sonne, Mond und Meer, Verführung und Leidenschaft. Ein Abend mit Liedern, die bewegen,die berühren, die verführen. Mit einem der derzeit aufregendsten Brasil-Duos Deutschlands.

Duo Luamar - Brasil Groove
Mit Katharina Ahlrichs (Gesang, Percussion, Sounds)und Silvio Schneider (Gitarre, Sounds)
Wann: Donnerstag, 14. April 2011, ab 20.30 Uhr
Wo: Goldbekhaus, Bühne zum Hof, Moorfurthweg 9, 22301 Hamburg

KinoTIPP: "Rio" - von den Machern von Ice Age

2011-04-09T12:28:00.000-07:00

Vom ewigen Eis in den brasilianischen Dschungel:
Als Blu, der domestizierte Ara-Papageienvogel, und seine stolze Besitzerin Linda in Erfahrung bringen, dass das letzte lebende Weibchen dieser vom Aussterben bedrohten, wunderschönen Vogelart in Brasilien zu finden ist, düsen die beiden nach Rio. Das Zusammentreffen des tölpelhaften, flugunfähigen Blu mit der kobaltblauen Spix-Ara-Lady Jewel, deren Heimat der Regenwald ist, gestaltet sich als hindernisreich. Als tierisch- wahrer Freund erweist sich der sambatanzende Tukan Rafael. Ein echt fieser Vogel ist indes der alternde Kakadu Nigel, einst Star einer brasilianischen Telenovela, der nun mit gewissenlosen Tierschmugglern packelt.

Bezaubernder Trickfilm in 3D
Produzent Chris Wedge
Regisseur Carlos Saldanha
seit dem 7. April in den Kinos

Zum Soundtrack
Im Jahr seines 70. Geburtstag feiert Sergio Mendes auch seine Premiere als Filmsongschreiber und steuerte zum Film "Rio" seines Landsmannes Carlos Saldanha neben einer neuen Version seines Dauerbrenners “Mas que nada” noch einen brandneuen Song mit dem Titel “Valsa carioca” bei. Weitere Songs gibt es außerdem von Bebel Gilberto, Carlinhos Brown, Jamie Foxx und will.i.am zu hören.

Brasilien: Windenergie boomt

2011-04-09T08:48:00.000-07:00

Windenergie nimmt in Brasilien an Bedeutung zu. So ist es in den letzten 1 1/2 Jahren zu einem der größten Märkte für Windenergie weltweit geworden. Im Moment sind landesweit 51 Windparks mit einer installierten Gesamtkapazität von 929 MW in Betrieb. Mehr als ein Drittel davon wurden in den letzten zwölf Monaten installiert. Die Windkraftkapazitäten sollen bis 2014 fast vervierfacht werden.

Nun ist auch der erste Offshore-Windpark in Sicht. Die Gemeinde Caucaia im Bundesstaat Ceará im Nordosten Brasiliens könnte bald ein Standort sein. Ein entsprechender Projektvorschlag wurde jedenfalls bei den zuständigen Umweltbehörden und der bundesstaatlichen Regierung eingebracht, wie die lokale Tageszeitung Diário do Nordeste berichtet. Offshore-Windparks würden gegenüber solchen an Land eine um mehr als das Doppelte so hohe Energieausbeute erlauben. Die mittlere Windstärke von 300 m vor der Küste betrage im Gemeindegebiet sechs bis zehn Meter pro Sekunde und falle an Land rasch auf vier bis sechs Meter pro Sekunde ab.

Leila Pantel im Birdland am 16. April 2011

2011-04-04T04:26:00.000-07:00

Es ist wieder Frühling!
Und die "Banda Viva" spielt in Birdland.
Bossa Nova Perlen und Jazz aus Brasilien, wie immer mit special gast.

Lokal:
Birdland
Gärtnerstraße 122
20253 Hamburg

Zé Roberto seit 331 Spielen im Einsatz

2011-04-03T01:42:00.000-07:00

und damit führt er seit gestern die Top Ten der "Bundesliga-Ausländer" an.

Der Brasilianer Zé Roberto vom Hamburger SV gehört mit seinen 37 Jahren nicht nur zu den dienstältesten Spielern, er führt seit dem gestrigen Spiel gegen die TSG Hoffenheim auch die Liste der Ausländer mit den meisten Bundesligaeinsätzen an. Bis gestern lag er noch gleichauf mit Sergej Barbarez (beide mit 330 Spielen). Er selbst beschreibt diesen Rekord mit dem Wort "Oscar". Denn für einen Brasilianer ist es schwer in Deutschland, so einen Rekord aufzustellen. Auch ist es schwer für einen Brasilianer einen Oscar zu gewinnen. Für ihn sei diese Bestmarke so, als würde er einen Oscar gewinnen. Das Spiel ging übrigens 0:0 aus. Nicht gerade oscar-verdächtig, aber Zé Roberto und dem HSV bieten sich ja noch etliche Chancen im Laufe der Saison ihr Können unter Beweis zu stellen. Denn er hat gerade seine Entscheidung, ob er beim HSV bleibt von Ende März auf das Saisonende verschoben.

'Trem-Bala' – weiter verzögert

2011-04-03T01:39:00.000-07:00

Das Projekt der Hochgeschwindigkeitsbahn „Trem Bala“ für die Strecke Campinas - São Paulo - Rio kommt einfach nicht in Fahrt. Das Bieterverfahren für das umgerechnet bis zu 15 Milliarden Euro teure Vorhaben soll erneut um drei Monate bis zum Sommer 2011 verschoben werden. Damit kommt die Transportbhörde ANTT den Bitten der an dem Projekt interessierten Unternehmen nach. Auch Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) hatte sich diese Woche bei seinem Besuch in Brasilien für eine Verschiebung stark gemacht. Das Bieterverfahren war eigentlich auf den 29. April terminiert, dürfte nun um mindestens 90 Tage verschoben werden. Unter den Bewerbern ist neben China, Frankreich und Spanien auch der deutsche Siemens-Konzern.

Die Gesamtsstrecke ist über 500 Kilometer lang. Kritiker haben erhebliche Zweifel an der Wirtschaftlichkeit des Zuges. Die Regierung wollte den Hochgeschwindigkeitszug eigentlich bis zur Fußball-WM 2014 fertig haben, änderte dann aber dann die Zeitvorgabe bis zu den Olympischen Spielen 2016 (Rio), was nach den neuerlichen Verzögerungen ebenfalls fraglich sein dürfte.

Angra 1 und 2: Verbesserung der Notfallpläne im Falle einer Katastrophe

2011-04-03T01:22:00.000-07:00

Die Betreiberfirma für die Reaktoren Angra 1 und 2 am südlichen Küstenabschnitt Rio de Janeiro Eletronuclear will die Sicherheitsstandards der Reaktoren erhöhen, die Kartierung der Region um Fluchtwege verbesern und einen Notfallplan für die Evakuierung von Bewohnern und Mitarbeitern auf dem Seeweg erstellen. In diesem Zusammenhang ist der Bau von zwei Piers vorgesehen, um die schnelle Evakuierung von Bewohnern und Mitarbeitern im Falle einer Katastrophe zu ermöglichen. Zu diesem Zweck will Electronuclear in den kommenden Tagen externe Berater beauftragen, um den Zustand der Böschungen an den Straßen der Region neu zu bewerten. Ein Bericht über eventuell erforderliche Sichermaßnahmen wird in 4 Monaten erwartet.

Die Entscheidung, durch eine externe Studie die Kartierung des Gebietes zu ergänzen, wurde schon vor Monaten getroffen, jedoch durch die Katastrophe in Fukushima infolge von Erdbeben und Tsunami beschleunigt. Im Falle eines Störfalles in Angra müssen die Straßen als Fluchtwege frei sein, um eine schnelle Abriegelung der Region zu ermöglichen. Zur Erhöhung der Transportkapazitäten für die fast 20.000 Einwohner und Mitarbeiter der potentiell gefährdeten Region will Eletronuclear zwei Piers bauen, über die evakuiert werden kann, falls Straßen blockiert sein sollten.

Das Unternehmen wird Studien in Auftrag geben um die genaue Lage und Größe der Anlegestellen festzulegen. Ein Pier soll am Strand Praia Brava (3 km vom AKW) und eines in der Bucht Baía de Ribeira (ca. 10 km vom Kraftwerk entfernt) gebaut werden. Grundsätzlich jedoch werde die Katastrophe in Japan keine Änderungen des brasilianischen Energieprogramms nach sich ziehen, das auch den Bau neuer Atomkraftwerke vorsieht betonte der Direktionsassistent Electronuclears Leonam dos Santos Guimarães.

Das Unternehmen prüft derzeit den Bau eines kleinen Wasserkraftwerks im Einzugsgebiet der Flüsse Bracuhy und Mambucaba in der Region Angra, die um die Sicherheitseinrichtungen des Atomkraftwerks bei einem Störfall mit Strom versorgen zu können.

Radiotipp BRASILIEN MAGAZIN am Sa. den 02. April von 17-19 Uhr auf Radio Tide 96,0 Kabel 95,45

2011-03-31T10:01:00.000-07:00

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer vom BRASILIEN MAGAZIN,

im Laufe des Brasilien Magazin Lebens sind schon viele brasilianische Künstler und Künstlerinnen nach Deutschland und gar Hamburg gekommen. Etliche konnten wir glücklicherweise interviewen oder gar in unsere Sendung einladen. Wir erinnern uns.

Einer davon ist Renato Borghetti, der mit seinem Quartett gerade in Hamburg war und eine tolle Show vor begeistertem Publikum lieferte. Gaucho durch und durch, der uns mit seinem virtuosen Spiel auf dem Knopfakkordeon begeisterte. Wir begrüßen den sympathischen Künstler bei uns im Studio.

Até sábado.

Euer BRASILIEN MAGAZIN Team

Ihr könnt uns auch online hören, unter:
www.tidenet.de
einfach den live-stream-link anklicken

Aktuelle Veranstaltungstipps im April

Fado in der Flottbeker Schmiede
mit Henrique Marcelino und Nicole Ferreira (Gesang), Francisco Pereira (port. Gitarre), Michel Pereira (klass. Gitarre).
Wo: Flottbeker Schmiede, Baron-Voght-Str. 79. Reservierung: Tel. 040 – 209 18 236
Wann: Samstag, den 2.4. ab19 Uhr

Brasilien - vom Schwellenland zum Boomland
Symposium der Industrie- und Handelskammer Berlin
Brasilien ist mit Abstand Deutschlands wichtigster Handelspartner in Lateinamerika, der zudem großes Wachstumspotential aufweist: Geschäftschancen bieten sich nicht nur im Vorfeld der Fußball-WM 2014 sowie der Olympiade 2016, sondern unabhängig davon auch im Bereich der Gesundheitswirtschaft, der Green Economy, der Schienenverkehrstechnik oder der Kreativwirtschaft.
Anmeldung: Interessenten können sich bereits jetzt per Anmeldeformular (s. Downloads) und per E-Mail direkt an den Bereich International für die Veranstaltung am 14.04.2011 anmelden international@berlin.ihk.de .
Wann: Donnerstag, den 14.4.11 ab 14:45 Uhr
Wo:Industrie und Handelskammer Berlin, Ludwig Erhard Haus, Konferenzzentrum, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin,
Infos: Tel.: +49 30 315 10 244 | Fax: +49 30 315 10 168, www.ihk-berlin.de

Textos com textos
Ein zweisprachiger Literaturabend - Eine Reise durch Brasilien, Portugal und Deutschland. Literarischer Vortrag und Diskussion
Wo: Idiom Sprachschule, Rödingsmarkt 43. 20459 Hamburg
Wann: Freitag, den 15.4.11 ab 20 Uhr

Banda Viva
Show “Bossa Nova and more” mit Leila Pantel und Banda Viva
Wann: Samstag, den 16.04.11 ab 21:30
Wo: Birdland, Gärtnerstr. 122, 20253- Hamburg
Reservierung Tel. 040-405277

Fernseh-Tipps

Kleider und heute. Brasilien Sonntag, 3.4. um 00:35 Uhr, auf Arte (Wdh. 7.4. 7:30 Uhr, 9.4. 12:00 Uhr)

Auswandererträume in Brasilien Mittwoch, 6.4. um 14:45 Uhr, auf 3sat

Kapverden. Die wiederentdeckten Inseln So 10.4. 16:00 Uhr ARD (Das Erste)

Vorschau Mai

Portugalfotos von Hans-Jürgen Odrowski
Ort: Restaurante Aquário, Rambachstr. 4 (Portugiesenviertel). Die Ausstellung ist bis 31.8. zu sehen.
Wann: Vernissage am Donnerstag, den 5.5.11 um 16 Uhr

Elbjazz mit Maria João & Mário Laginha
Näheres über www.elbjazz.de bzw. Konzertagentur Karsten Jahnke (Tel. 41 47 88-35)
Wann: 27. und 28.5.11

Nächste Radio-Sendung

Sa. 30. April 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN EXTRA
auf Radio Tide 96,0

Sa. 07. Mai 2011 von 17-19 Uhr
BRASILIEN MAGAZIN
auf Radio Tide 96,0

Renato Borghetti Quartett am 29. März im Haus III& 70 in Hamburg

2011-03-24T03:56:00.000-07:00

Am kommenden Dienstag, dem 29. März, um 21 Uhr im Haus III&70 (Schulterblatt 73) in Hamburg wird es ein tolles Konzert mit dem Renato Borghetti Quartet geben.
Wir vom Brasilien Magazin freuen uns darüber und empfehlen herzlichst diese tolle Veranstaltung.
Wir hoffen Euch dort zu treffen!

Karten-Vorverkauf:
Per E-Mail unter vvk@dreiundsiebzig.de
Telefonisch unter 040-3197555-12
Oder selbst am Kiosk der III&70 abholen!

Bei Reservierung bitte immer Telefonnummer angeben.
Reservierungen am selben Tag sind leider nicht möglich, dann bitte
Karten im Kiosk kaufen.

Ausgehtipp: Bruno Beltrão, Rio de Janeiro - H3

2011-03-21T10:29:00.000-07:00

Hip Hop aus Brasilien

Als Teenager reiste er von Battle zu Battle in den Vororten von Rio de Janeiro, bevor er sich mit Anfang 20 in den Kopf setzte, die Tanzsprache des HipHop zu revolutionieren. Heute gehört Bruno Beltrão mit seinen spektakulären Performances zu den gefeierten Stars der zeitgenössischen Tanzszene. Sein neuestes Stück H3 tourt weltweit und war u.a. bei den Wiener Festwochen und dem Kunsten Festival in Brüssel zu sehen.
Zu Beltrãos Bewegungsvokabular gehören schnelle Dynamik-Wechsel, hohe Sprünge, Kicks und Drehungen. Diie spannungsgeladenen Begegnungen der Tänzer sind geprägt von physikalischer Vehemenz und einem analytischen Verständnis von Musik und Raum. In H3 attackieren sich neun Tänzer, rempeln, kicken und kommen in immer neuen Duos zusammen, die einerseits von einer enormen physischen Beherrschung, aber auch von einem eingespielten Miteinander und gegenseitigem Respekt zeugen. Der 31-jährige Beltrão führt uns auf eindrucksvolle Weise in die Welt des HipHop ein, überführt ihn in die Struktur des zeitgenössischen Tanzes und hinterlässt beim Zuschauer einen lang anhaltenden Eindruck von physikalischer Präsenz und tänzerischer Virtuosität.

CHOREOGRAFIE Bruno Beltrão
TANZ Bruno Duarte, Bruno Williams, Danilo Pereira, Eduardo Hermanson, Filipi de Moraes, Kleberson Gonçalves, Kristiano Gonçalves, Luiz Carlos Gadelha, Thiago Almeida
MUSIK Lucas, Marcier, Rodrigo Marçal, ARPX.
PRODUKTION Grupo de Rua de Niterói, Brasilien

Ort: Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Wann: MI 23.03. / DO 24.03. / FR 25.03. K6 jeweils 20 Uhr
Infos: www.kampnagel.de

Modus für WM-Quali 2014 von UEFA verabschiedet

2011-03-21T10:28:00.000-07:00

Paris (dpa) – Die Europäische Fußball-Union hat das Format für die Qualifikation zur WM 2014 in Brasilien festgelegt. Die 53 Teams werden auf acht Gruppen mit sechs und eine Gruppe mit fünf Mannschaften aufgeteilt. Die besten Gruppenersten der neun Staffeln qualifizieren sich direkt für die Weltmeisterschaft in Südamerika, die besten acht Zweitplatzierten ermitteln in Playoff-Partien in Hin- und Rückspiel vier weitere WM-Teilnehmer. Das beschloss das UEFA-Exekutivkomitee in Paris. Die FIFA muss den Modus noch absegnen.

Aktuelles aus der Welt des Fußballs

2011-03-19T11:55:00.000-07:00

Chelsea verpflichtet Lucas Piazón aus São Paulo

Der FC Chelsea hat sich ein neues Fußballjuwel aus Brasilien geangelt. Wie ‚globoesporte‘ aus Brasilien berichtet, hat sich der englische Meister die Dienste des 17-jährigen Lucas Piazón für 7,5 Millionen Euro vom FC São Paulo gesichert. Wenn der in der Heimat als ‚neuer Kaká‘ gefeierte Piazón im Januar volljährig wird, kommt er nach London. Bereits zu Jahresbeginn stand der Wechsel zu Juventus Turin kurz vor dem Abschluss, ein Transfer aber kam nicht zustande.

Dilma Roussef: Fußball-WM wird ein Erfolg

São Paulo (dpa) - Brasiliens Staatspräsidentin Dilma Rousseff hat zugesichert, dass das südamerikanische Land gut gerüstet für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 sein wird. «Es ist keine leichte Aufgabe, sich auf ein Ereignis einer derartigen Größenordnung vorzubereiten», räumte Rousseff in ihrem Blog ein. Sie wies jedoch Bedenken zurück, dass nicht alles rechtzeitig fertig sein könnte und erinnerte an die WM 2010: «Es wurde gesagt, dass Südafrika nicht in der Lage wäre, die Bauten fertigzustellen, aber die WM wurde als Erfolg betrachtet.» Kritiker bemängeln das zu langsame Tempo bei der Modernisierung der Infrastruktur und beim Stadionbau.

Brasilien werde umgerechnet mehr als 14 Milliarden Euro für die WM investieren, 68 Prozent dieser Summe werde die Regierung zur Verfügung stellen, erklärte Rousseff. Das Turnier werde 700.000 neue Arbeitsplätze schaffen und 600.000 Touristen nach Brasilien locken, das die Endrunde zum zweiten Mal nach 1950 ausrichten wird.

Löw verlängert Vertrag bis 2014

Der Bundestrainer verlängerte am Dienstag überraschend seinen ursprünglich noch bis zur EM 2012 laufenden Vertrag beim Deutschen Fußball-Bund (DFB) vorzeitig bis zur WM 2014 in Brasilien. Damit hat der 51-jährige Löw im Gegensatz zur WM im Vorjahr den Kopf frei für die Titel-Mission bei der EM in Polen und der Ukraine. „Wir haben bei der EM 2012 und der WM 2014 große Ziele vor Augen. Unsere Vision ist es, mit der Mannschaft Titel zu gewinnen“, sagte Löw in der DFB-Zentrale in Frankfurt. Löw ist seit 2006 verantwortlicher Chefcoach und war zuvor zwei Jahre Assistent von Ex-Bundestrainer Jürgen Klinsmann. Damit ist vorerst auch ein Wechsel von Löw zu Bayern München vom Tisch.
Außer Löw verlängerte auch DFB-Teammanager Oliver Bierhoff seinen Vertrag bis nach der WM 2014 in Brasilien. Löw hatte zuletzt immer wieder betont, dass er nur an der Seite seines Vertrauten Bierhoff in der Nationalmannschaft weiterarbeiten werde. Auch die Verträge von Assistenz-Trainer Hansi Flick und Torwarttrainer Andreas Köpke wurden im Zuge des neuen Löw-Kontrakts verlängert.

Ronaldo gründet Berater-Agentur

Nach Beendigung seiner Karriere als Fußballer hat Ronaldo bereits ein neues Betätigungsfeld gefunden: Er gründete eine Berater-Agentur mit Namen „9ine sports & entertainment“. Dabei will er sich in erster Linie darauf konzentrieren, Spieler, die er unter Vertrag hat, zu repräsentieren.
Einen ersten höchst prominenten Namen hat er italienischen Medienberichten zufolge bereits an der Angel: Kaka könnte bald unterschreiben, der bisher von seinem Vater vertreten wurde.

FIFA Weltrangliste der Frauen

Frankfurt/Main (dpa) - Die deutschen Fußball-Frauen belegen in der FIFA-Weltrangliste weiter den zweiten Platz. Wie der Weltverband mitteilte, liegt die DFB-Auswahl 100 Tage vor dem Beginn der Heim-Weltmeisterschaft nach wie vor hinter den USA. Platz drei behauptete Vize-Weltmeister Brasilien. Der deutsche WM-Auftaktgegner Kanada liegt auf Rang sechs vor dem Team aus Frankreich, auf das die Mannschaft von Nationaltrainerin Silvia Neid zum Vorrunden-Abschluss trifft. Der dritte Vorrundengegner Nigeria rangiert auf Platz 27.

Ronaldinho fühlt mit Japans Erdbebenopfern

Goal.com Brasilien meldet, der ehemalige Weltfußballer habe über seinen Twitter-Account ein Bild seines Trikots veröffentlicht, auf dem der Schriftzug „Ich liebe Japan“ prangt. Ronaldinho schrieb dazu: „Mit tiefer Traurigkeit habe ich das Erdbeben, den Tsunami und all die Folgen für die wundervollen Menschen dort verfolgt. Ich kenne Japan und ich bin mir sicher, dass mit der Hilfe und Unterstützung eines jeden, alles wieder aufgebaut werden kann.“

Ronaldinho holte 2002 mit der brasilianischen „Seleção“ bei der Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea den Titel. „Ich verfolge die Ereignisse weiter gespannt und hoffe, dass am Ende alle ein Lächeln auf ihren Gesichtern haben werden. Fühlt Euch umarmt“, so der Profi von Flamengo Rio de Janeiro weiter.

Obama in Brasilien nicht von allen gern gesehen

2011-03-18T12:54:00.000-07:00

Soziale Bewegungen und Gewerkschaften in Brasilien haben US-Präsident Barack Obama wenige Tage vor seinem Besuch an diesem Wochenende zur "unerwünschten Person“ erklärt. In einer von mehreren Organisationen unterzeichneten Erklärung heißt es, sie seien gegen Obamas Anwesenheit in Brasilien, weil sich seine Politik gegenüber Lateinamerika nicht von derjenigen seines Vorgängers George W. Bush unterscheide.
Zugleich rufen die Unterzeichner, zu denen die Bewegung der Landlosen (MST - Movimento Sem Terra) ebenso gehören wie die Gewerkschaft der Erdölarbeiter, zu Demonstrationen gegen Obama auf. Morgen trifft Obama die brasilianische Präsidentin Dilma Roussef in Brasilia, am Sonntag wird er in Rio de Janeiro erwartet.

TV-TIPPS für Donnerstag, 17.3.11

2011-03-15T13:43:00.000-07:00

Jaguar - Heimlicher Jäger hautnah

Jaguare zählen zu den größten Raubkatzen der Erde. Zu ihrem Verbreitungsgebiet gehört auch das riesige Binnenland-Feuchtgebiet zwischen Brasilien, Bolivien und Paraguay. Da Jaguare es vorziehen, im Verborgenen zu leben, gibt es kaum Filmaufnahmen von den geschmeidigen Jägern. Mehrere Jahre hat Tierfilmer Christian Baumeister benötigt, bis ihm seine einzigartigen filmischen Einblicke in das bislang so geheimnisvolle Leben der Jaguare - auf der Jagd, bei der Paarung oder beim Mittagsschläfchen - gelangen

am Do. 17.3 um 19.30 Uhr (Whd. 24.03. um 14.00 Uhr), auf arte

Seu Jorge. Kultmusiker aus Brasilien - in Tracks
(an 3. Stelle):

Er ist der Erneuerer der Samba und Brasiliens coolster Typ: Seu Jorge. Als er vor etwa zehn Jahren sein Solodebüt vorlegt, geht es zurück in die Zukunft. Seine Melodien feiern die Música Popular Brasileira - Helden der 70er - seine Texte erzählen dagegen vom Hier und Jetzt. Vom Leben zwischen Armut und Schönheitswahn. Aufgewachsen in den Favelas von Rio de Janeiro verliert Seu Jorge mit 20 Jahren seinen jüngeren Bruder bei einer Schießerei. Statt Gangster wird er dann glücklicherweise Musiker und Schauspieler.

am Do 17.3.um 0.40 Uhr (19.3 um 1.55 Uhr, 22.3. um 5.00), auf arte

Hamburg - Brasilien: Neue Containerschifflinie

2011-03-08T10:31:00.000-08:00

Hamburg (dapd-nrd). Ein neuer Liniendienst für Containerschiffe verbindet Hamburg mit Südamerikas Ostküste. Seit Sonntag verkehren zusätzlich sechs 2.500-TEU-Schiffe (TEU = 20-Fuß-Standardcontainer-Einheit) wöchentlich zwischen der Hansestadt und den brasilianischen Häfen Rio de Janeiro, Santos und Itajai, wie die Organisation Hafen Hamburg Marketing am Montag mitteilte. Die neue Linie sei ein Gemeinschaftsdienst der Reedereien Hanjin, UASC, Cosco und CCNI.

Im Jahr 2010 sind den Angaben zufolge die Ladungsströme im Containerverkehr zwischen Hamburg und Südamerikas Ostküste um rund elf Prozent auf 260.000 TEU gestiegen. Davon entfielen mehr als 189.000 TEU auf den Containerverkehr mit Brasilien. Aus dem südamerikanischen Land werden vor allem Eisenerz, Ölsaaten Rohkaffee und Fleisch via Hamburg importiert. Im Export überwiegen Düngemittel, Fahrzeuge, Maschinen und Anlagenteile sowie chemische Produkte.